Paroles et traduction DECO*27 feat. Miku Hatsune - おじゃま虫

おじゃま虫

「好き」って言って 「好き」って言って
他に何もいらないから
ねえ「好き」って言って 忘れないように
君以外はいらないから
君の声が好きなんです
君の放つ言葉すべて
漏らすことなく聞きたいんだ
そうつまりは 録音しよう
君の顔が好きなんです
笑う顔も照れた顔も
そのすべてを見たいんです
余すことなく君を撮ろう
あわよくばシワシワになるまで
死ぬ時もメロメロでいるから
君の夢をすべて叶えたいんだ
おじゃま虫 僕の夢なんだ
ねえ「好き」って言って 「好き」って言って
他に何もいらないから
ねえ「好き」って言って 忘れないように
君以外はいらないから
君の胸が好きなんです
小さ過ぎず 大き過ぎず
まさに理想 完璧だけど
君は「まだだ、足りない。」と言う
サヨナラはまた君に会うため
おやすみは明日のおはようのため
君の日々を少し邪魔したいんだ
これからもどうかよろしくね
ねえ「好き」って言って 「好き」って言って
他に何もいらないから
ねえ「好き」って言って 忘れないように
君以外はいらないから
ねえ好き 大好き 超好き
もう分かんないくらい好き
先っちょだけだから この想いを入れさせてよ
ねえ「好き」って言って 「好き」って言って
他に何もいらないとかはヤダ
「好き」って言って あわよくばやっぱ
君自体が欲しいんです

Незваная гостья

«Люблю тебя», скажи, «люблю тебя» скажи,
Больше ничего мне не нужно,
Ну же, «люблю тебя», скажи, чтобы не забыть,
Никто, кроме тебя, мне не нужен.
Мне нравится твой голос,
Каждое слово, что ты произносишь,
Хочу слышать всё без исключения,
Поэтому, знаешь, я запишу всё.
Мне нравится твоё лицо,
Когда ты смеёшься, когда смущаешься,
Хочу видеть всё это,
Сфотографирую тебя всю, без остатка.
А если повезёт, то до самых твоих морщинок,
Даже умирая, буду без ума от тебя.
Хочу исполнить все твои мечты,
Незваная гостья – вот моя мечта.
Ну же, «люблю тебя», скажи, «люблю тебя» скажи,
Больше ничего мне не нужно,
Ну же, «люблю тебя», скажи, чтобы не забыть,
Никто, кроме тебя, мне не нужен.
Мне нравится твоя грудь,
Не слишком маленькая, не слишком большая,
Идеальная, совершенная, но
Ты говоришь: «Ещё мало, недостаточно».
Прощание – это чтобы снова встретиться с тобой,
Спокойной ночи – это ради завтрашнего доброго утра,
Хочу немного вмешиваться в твою жизнь,
И впредь, пожалуйста, будь со мной.
Ну же, «люблю тебя», скажи, «люблю тебя» скажи,
Больше ничего мне не нужно,
Ну же, «люблю тебя», скажи, чтобы не забыть,
Никто, кроме тебя, мне не нужен.
Люблю, очень люблю, безумно люблю,
Уже не понимаю, насколько сильно люблю,
Поэтому позволь мне вложить эти чувства, хотя бы чуть-чуть.
Ну же, «люблю тебя», скажи, «люблю тебя» скажи,
Говорить, что мне больше ничего не нужно – неправда,
«Люблю тебя», скажи, а если повезёт, то всё же
Я хочу тебя всего.