Paroles et traduction DECO*27 feat. Miku Hatsune - ラヴゲイザー

ラヴゲイザー

見えたんだ 君がね、形にしたもの
君に良く似たそれは
僕がずっと歌ってたもの
誰といても 何をしても
浮かぶその形を
「言えないからキミに
見えるようにしたんだ。」
－ ありがとう －
僕にだけ見える 色を音にして
届いた時に また見えるんだ
何回繰り返してもいいんだ
僕には見えない 君を教えてね
隠さないでね
お願い、もっと幸せにさせて？
ねえ、会えない時でも
見えるよ。大好き。
ねえ「君が、君は、君に、
君の、君へ、君と、君を」
これが僕の狭い世界、
だけど君がいる世界
僕にだけ見える 色を音にして
届いた時に また見えるんだ
何回繰り返してもいいんだ
僕には見えない 君を教えてね
隠さないでね
お願い、もっと幸せにさせて？
見えたんだ 君がね、形にしたのは"愛"

Love Gazer

I saw something you made
An image that looks so much like you
Something that I've been singing about for so long
No matter who I'm with or what I do
I can see that image floating in my mind
Because I can't tell you
I made it so you could see it.
- Thank you -
Turning the colors I can see into sound only I can hear
I can see it again when they reach me
I could do this over and over again
Please show me what I can't see
Don't hide it from me
Please make me even happier?
Hey, even when we can't meet
I can see you. I love you so much.
Hey, "You, you, you
Your, you to you, you with you
This is my small world
But it's a world where you are
Turning the colors I can see into sound only I can hear
I can see it again when they reach me
I could do this over and over again
Please show me what I can't see
Don't hide it from me
Please make me even happier?
I saw the shape you made, and it was "love".