Paroles et traduction DECO*27 feat. Miku Hatsune - 大掃除

大掃除

降り積もるホコリは
どこからやってくるのか
掃除しても掃除しても
無くならないんだ
溢れだす記憶は どこからやってくるのか
掃除しても掃除しても 思い出しちゃって
あれやこれや忘れたい
思い出すのは「忘れたい」って
気持ちのせいなのかな
大掃除 消したいんだ
大掃除 今日までを
全部嫌いに近いです 多そうだな
大掃除 拭いたいんだ
大掃除 今日からも
全部キレイにしたいけど
雑巾は汚れちゃうね
羽ばたいたホコリは
どこへ行くのか
掃除したら掃除したで
なんか寂しいな
ゴミみたいな記憶も
そう思えるのかな
でも放置したら放置したで
めんどくさいよな
忘れられないように 仕組まれたカタチ
マスクをしても くしゃみが出るんだ
それがホコリでも記憶でも どっちでもいいや
今夜僕は片付けるよ 明日を迎えるための大掃除
出会いたい未来を この手で汚さないように
大掃除 消したいんだ
大掃除 今日までを
全部嫌いに近いです
多くてもいいから
大掃除 拭いたいんだ
大掃除 今日からも
全部キレイにしたいから
サヨナラ、今日で僕を捨てるよ
Lalala...
全部キレイにした時は
誰かが僕のことを

General Cleaning

Dust that accumulates
Where does it come from?
I clean and clean, but it
never goes away
Memories that overflow, where do they come from?
I clean and clean, but I remember
I want to forget about everything
But what I remember is "I want to forget"
Maybe it's my feelings
Grand cleanup, I want to delete it
Grand cleanup, until today
Almost everything is hateful, it seems
Grand cleanup, I want to wash it away
Grand cleanup, from today on
I want to clean it all away
But the rags will get dirty
The dust that flutters
Where does it go?
When I clean it all up
I feel somewhat lonely
Memories like trash
Can I think of them that way?
But if I leave it alone
It will be troublesome
A form that has been programmed so that I can't forget
Even with a mask, I sneeze
Whether it's dust or memories, it doesn't matter
Tonight, I'll clean it up, a grand cleanup for tomorrow
So that I don't dirty the future I want to meet
Grand cleanup, I want to delete it
Grand cleanup, until today
Almost everything is hateful
Even if it's a lot
Grand cleanup, I want to wash it away
Grand cleanup, from today on
Because I want to clean it all away
Goodbye, I'll throw myself away today
Lalala...
When I clean everything up
Will someone remember me?