Paroles et traduction DECO*27 feat. Miku Hatsune - 毒占欲

毒占欲

あっち向いてホイでそのまま
人差し指でKIMI の目を突くんだ
ジャンケンポンで握りしめた拳で
KIMI の顔をぶん殴る
こんな気持ち良い事は
他には無いでしょう
こんなことして許されると思ってる僕です
どっちが正しいかなんてさほら
僕が正義に決まってるじゃない？
KIMI はただの悪魔なのにさ
ちょっと調子こき過ぎたんです
こんな気持ち悪い人は他にはいないから
KIMI はどうか死んで仕舞えばいいよ
毒占欲振り回して KIMI に伝えたら
簡単にそう消せそうだよ 心ごと
大概にしといてや
あの子のすべては僕のもの
キスをしたり 添い寝をしたり
その先だって
誰もそれを切り裂けないの
KIMI を犯すためなら
法だって犯せるから
あっち向いてホイでそのまま
人差し指でKIMI の目を突くんだ
ジャンケンポンで握りしめた拳で
KIMI の顔をぶん殴る
こんな気持ち良い事は
他には無いでしょう
こんなことして許されると思ってる僕です
どっちがおかしいかなんてさほら
僕が正常に決まってるじゃない？
KIMI は略奪がお好みですか？
奪われんのはお前の命だ
どうだどうだこれでどうだ
勝敗は最初から分かっていたのにさ
バカな君はすでにお仕舞いドンマイマイ
あの子のすべては僕の
お願い今日の世界を閉じて
その穴開く 僕の役目を
お願い今日の自分を恥じて
その穴開く バカの役目を
毒占欲振り翳して KIMI を消した後
簡単にそう抱けそうだよ 心ごと
大概にしといてや
あの子のすべては僕のもの
その蜜だって
あの子のすべては僕のもの
誰も触れないように
あの子のすべては僕のもの
キスをしたり 添い寝をしたり
その先だって
誰もそれを切り裂けないの
KIMI を犯すためなら
法だって犯せるから

Ядовитая одержимость

В "Аччи муите хой" я сразу же
Указательным пальцем выколю тебе глаза.
В "Камень, ножницы, бумага" сжатым кулаком
Разнесу тебе лицо.
Нет ничего приятнее,
Чем это.
Я думаю, мне сойдет с рук всё, что я делаю.
Кто прав, а кто нет... Ну же,
Очевидно же, что я — справедливость!
Ты всего лишь дьявол,
Немного заигралась.
Нет никого отвратительнее меня,
Так что лучше бы тебе просто умереть.
Размахивая ядовитой одержимостью и сообщая тебе об этом,
Кажется, я могу легко стереть тебя, вместе с твоим сердцем.
Знай меру.
Всё, что есть у неё, — моё.
Целовать её, спать с ней в обнимку,
И даже больше...
Никто не сможет разорвать эту связь.
Ради того, чтобы овладеть тобой,
Я готов преступить закон.
В "Аччи муите хой" я сразу же
Указательным пальцем выколю тебе глаза.
В "Камень, ножницы, бумага" сжатым кулаком
Разнесу тебе лицо.
Нет ничего приятнее,
Чем это.
Я думаю, мне сойдет с рук всё, что я делаю.
Кто из нас не в себе... Ну же,
Очевидно же, что я — нормальный!
Тебе нравится отбирать?
Отнята будет твоя жизнь.
Ну как, ну как, вот так вот.
Исход был известен с самого начала,
Глупая ты, тебе уже конец, очень жаль.
Всё, что есть у неё, — моё.
Прошу, закрой сегодняшний мир,
В этой дыре — моя роль.
Прошу, устыдись сегодняшнего себя,
В этой дыре — роль дурака.
Размахивая ядовитой одержимостью и стирая тебя,
Кажется, я могу легко обнять её, вместе с её сердцем.
Знай меру.
Всё, что есть у неё, — моё.
Даже её нектар.
Всё, что есть у неё, — моё.
Чтобы никто не прикоснулся.
Всё, что есть у неё, — моё.
Целовать её, спать с ней в обнимку,
И даже больше...
Никто не сможет разорвать эту связь.
Ради того, чтобы овладеть тобой,
Я готов преступить закон.