Paroles et traduction DECO*27 feat. Miku Hatsune - 罪と罰

罪と罰

もしも君に耳があったら
この歌を聴かせてあげられるのに
もしも君に心があったら
この好きで包んであげられるのに
ねえ 嫌いになるなら僕を殺して
君に愛されない僕なんかいらない
どこにもいないいないいない ばぁ
もしもなんてどこにもなくて
きっと用意されてなんかない
「どうしよう」＋ 「こうしよう」
＋ 「そうしよう」＝心中会議(サミット)
とは聞こえの良い自己淘汰
でもしょうがないのさ
こうでもしないと
君は僕を 見ない
ねえ 嫌いになるから僕を愛して
君に愛されたい僕はいないから
どこにもいないよ ねえ痛いよ
もしも君に耳があったら
この歌を聴かせてあげられる
もしも君に心があったら
この好きで包んであげられる
キミの耳なんていらない
キミの心だっていらない
キミがそうやって
苦しんでる顔が見れたらいいよ

Crime and Punishment

If only you had ears
I could let you hear this song
If only you had a heart
I could wrap you up in this love
Hey, if you're going to hate me, then just kill me
I have no use if you don't love me
Nowhere, nowhere, nowhere, peek-a-boo
There's no such thing as "if only"
Surely, nothing is prepared
"What should I do?" + "Let's do this"
+ "Let's do that" = a suicide conference (summit)
That is a nice-sounding way to describe "survival of the fittest"
But it can't be helped
If I don't do something like this
You won't even look at me
Hey, since you're going to hate me, then just love me
Because I don't exist if you don't love me
I'm nowhere to be found. It hurts so much
If only you had ears
I could let you hear this song
If only you had a heart
I could wrap you up in this love
I don't need your ears
I don't need your heart either
If you
Would just suffer, that's all I want