Paroles et traduction DECO*27 feat. Miku Hatsune - 音偽バナシ

音偽バナシ

妙に暑い夜です
今日も寝れない夜が
寝ても覚めない夜が
僕を昨日に閉じ込めるんだ
今日と昨日の間の
少し寂しいところ
少し優しいところ
僕はそこに行きたい
君が何度も現れて「サヨナラ」と泣くんです
嘘になってしまえばいい
君が零した涙とサヨナラが
恥ずかしくて泣けちゃうな
すべて忘れて戻りたいの どうか
妙に痒い夜です
灰に刺された痕を
掻き毟りながら問う
「僕はまだ生きてますか」
誰かにしがみ付いても キミは一人なんだから
無理に二人にならなくていいよ 明日に行かなくたっていい
お伽話のようにめでたく終われない結末の
続きを書くこの腕はもう汚れてしまったんだ
嘘になってしまえばいい
君が零した涙とサヨナラが
恥ずかしくて泣けちゃうな
すべて忘れて戻りたいの どうか
どうか嘘になってしまえばいい
僕の止まった心臓の音さえも
またね きっとここで会おう
その時まで、おやすみ
妙に熱い夜です
空も飛べる夜です
僕の体が消えた
さてとどこへ行こうか

Artificial Farewell

The night oddly swelters
Another sleepless night
A night I won't wake from
Trapping me in yesterday
In the space between today and yesterday
A little bit lonely
A little bit gentle
That's where I want to go
You appear over and over, weeping, "Goodbye"
If only it were a lie
The tears you shed, your farewell
Embarrass me to tears
Please let me forget it all and go back
The night oddly itches
The marks from the ashes
I question, as I tear them open
Am I still alive
Even if you cling to someone, In the end, you're alone
You don't have to force us together There's no need to advance to tomorrow
This tale can't end as happily as a fairy tale
My arms have grown tainted as they continue this story
If only it were a lie
The tears you shed, your farewell
Embarrass me to tears
Please let me forget it all and go back
Please let it be a lie
Even the sound of my own frozen heart
See you again, surely, I'll see you here
Until then, good night
The night oddly swelters
This is a night where I could even fly
My body has vanished
Well, where should I go