Güneş Doğmayacak - Decrat traduction en anglais

Güneş Doğmayacak

Bana gel deme yanar başım
Dört duvar odam kanar yaşım
Yar semaya bakar kalır
Gece çöktü mü gönlüme batar yasım

Bak günah a düşer başım
Acı nameler sarıyor dört bir yanı
Başım bela dan kurtulmaz zarardayım
Ebediyen ayakta ve zarardayız

Yolumuzun sonu ölüm of yine yürüyoz
Gece çöküyor ve karakola giriyoz
Ters kelepçe dayı caddede yürüyoz
Dar sokaklar aklıma düşüyor

Bizi isteyen herkes mi gidiyor
Can dediğimiz can verip bitiyor
Kal dediğimiz kalmadı görüyom
O kara gecelere baba kaç gemi batıyor

Ey görme diyorlar bak ayarımı pis bozuyorlar
Yine düşme diyorlar haklıya bile küfrediyorlar gel
Yarama tuz basıyorlar sen gibi beni dinlemiyorlar
Gece çöktü bu gönlüme yarab dermanıma dert oluyorlar.

Sabret belalı yar yüzüm gözüm yaralı belalıyam
Er geç kavuşacaz faili meçhul cinayetler bir gün can yakacak.
Dosta yaranamam yüzün gözümden ayrı
Sokaklarda yar yapamam gönlüm daralır dayanamam
Mapushaneler e güneş doğmayacak

Dur düşün bir her şeyin yolu var
Dört duvar odan her gece sorunlar
Konular garip ama yaralar ciddi
Minimal sebepler maksimum acılar
Ön yargılar herkesi yaralar
Yargısız infaz isyan isyan
Polis otosuna ters kelepçe
Bir de dost nezarethane de parmaklıklar

Çok alçaklık var kan döker dilimiz kanar yaramız da ah
Sevda kafamızda bu kalbi katleder her bakışında
Halim yaman ustam bir de gözüm döner hep arkanı kolla
Babam bir dağ gibi görüniyor dostum
Çift camların ardında bir yolda

Ardın sıra yollar güneş görmeyen parmaklıklar
Hep arkadan vuran kaypak dostlar
Çok alçak gönüllü yavşaklıklar var
Rahat imkansız bak hayrıma vesile İstanbul dar
Anam ağlar garibanlar göz yaşları dağlar gibi çağlar.

Bana para ver yaramı kapat ara ver
Araba teşko tek bu teknikse karayel
E tek bir deco tek değil teke tek değil
Mahalleni toplayıp arkana yine gel
Her şeyi görecem başım dik yoluna öylece gircem
Bir dengim yok en engin denizlerine
Gözüm kapalı girip gönlüne gönlüne düşecem.

The Sun Will Not Rise

Don't ask me to come, my head will burn
My tears will stain the four walls of my room
My love looks up to the sky and stays
When the night falls, my sadness sinks into my heart

Look, my head falls into sin
Sad songs wrap around me everywhere
I can't get rid of my troubles, I'm doomed
We are eternally standing and doomed

The end of our road is death, we still walk
The night falls, and we go to the police station
They handcuff us upside down and we walk on the street
Narrow streets come to my mind

Does everyone who wants us go away?
The life we call life is ending
I see that those we love don't stay
My dear, how many ships sink into those dark nights?

Oh, they say, don't look, they ruin my mood
They say, don't fall again, they even curse the innocent, come on
They put salt on my wounds, they don't listen to me like you
The night has fallen into my heart, and they become a cure for my pain.

Be patient, my troubled love, my face and eyes are wounded, I'm in trouble
Sooner or later, we'll meet, unknown murders will one day burn
I can't be a friend to you, my face and eyes are apart
I can't be a friend on the streets, my heart will shrink and I can't stand it
The sun will not rise in the prisons

Stop and think, there's a way to everything
Four walls of your room, troubles every night
Subjects are strange, but wounds are serious
Minimal reasons, maximum pain
Prejudices hurt everyone
Lynching without trial, rebellion, rebellion
Handcuffed upside down in a police car
And also a friend in a cell, behind bars

There's so much meanness, our tongues bleed, and so does my wound, oh
Love is in our heads, it kills this heart with every look
My condition is bad, master, and my eyes always turn, always watch your back
My father looks like a mountain, my friend
Behind double-glazed windows, on a road

Behind you are the roads, sunless bars
Always treacherous friends who hit from behind
There are so many humble cowards
Relaxation is impossible, look at my goodness, Istanbul is narrow
My mother cries, the tears of the poor are like mountains.

Give me money, cover my wound, give me a break
Karayel is the technique if this is a car
Deco is not alone, it's not one-on-one
Gather your neighborhood and come again
I'll see everything, I'll go straight into your path with my head held high
I have no equal in your vast seas
I'll go in with my eyes closed and fall into your heart.