Paroles et traduction Decrat - Ölüme Davet

Ölüme Davet

Var ölüme bile davet
Çekiyor gönül hasret
Gecenin sonu kasvet
Büyük istanbul küçücük kümes gibi
Var ölüme bile davet
Çekiyor gönül hasret
Gecenin sonu kasvet

Büyük istanbul küçücük kümes gibi
Ya bozuldu rahatım
Helal para kovalarken kan çıkarttı hasmım
Sokakta kırılmadık kol kalmadı caydım
Memleketin karanlığını kesmek bize farzmış
İstanbul'da fay hatlarım attı
Mil çekmişim gözlerime ben karışmam artık
Ekmeğinde insanlarız hep dedikçe

Battı bize kahpelerin namluları siz düşünün artık
Fiziki takipler sivil nüanslar
Kumar ya da gayri meşru kolay para patlar
Kaybolan bedenlerden kim sorumlu başkan
Yıldız olur kayar bütün umutlarım baştan
Kaçıncı feryat kaçıncı isyan
Şu koca dünya güldürmedi bizi içten asla

Dizlerim kırılsa da düştüğüm bu yolda
Şereftir ayakta ölmek bizim sokakta
Var ölüme bile davet
Çekiyor gönül hasret
Gecenin sonu kasvet
Büyük istanbul küçücük kümes gibi
Var ölüme bile davet

Çekiyor gönül hasret
Gecenin sonu kasvet
Büyük istanbul küçücük kümes gibi
Var ölüme bile davet
Çekiyor gönül hasret
Gecenin sonu kasvet
Büyük istanbul küçücük kümes gibi

Invitation to Death

There's even an invitation to death
My heart longs, my love
The end of the night is gloom
Great Istanbul, like a tiny coop
There's even an invitation to death
My heart longs, my love
The end of the night is gloom

Great Istanbul, like a tiny coop
My peace is disturbed, my dear
While chasing honest money, my rival drew blood
Not a bone unbroken in the streets, I gave up
It's our duty to cut through the darkness of this land
My fault lines ruptured in Istanbul
I've drawn a line, I won't interfere anymore
We're all sharing the same bread, we always said

But the barrels of the treacherous are aimed at us, you figure it out now
Physical surveillance, civilian nuances
Gambling or illicit easy money explodes
Who's responsible for the missing bodies, Mr. President?
All my hopes turn into stars and fade away
How many cries, how many rebellions?
This vast world has never truly made us smile

Even if my knees break on this path I've fallen on
It's an honor to die standing on our streets
There's even an invitation to death
My heart longs, my love
The end of the night is gloom
Great Istanbul, like a tiny coop
There's even an invitation to death

My heart longs, my love
The end of the night is gloom
Great Istanbul, like a tiny coop
There's even an invitation to death
My heart longs, my love
The end of the night is gloom
Great Istanbul, like a tiny coop