Paroles et traduction DedDreamer feat. Jabez Z - Listen for Once

Listen for Once

Just so you know, this is not disrespect
I just had to get some things off my chest
I don't care if you hear this, I'll let you rest
But, hey, let me put you to the test
Why you gotta take 10K from my brother?
Why you gotta be so judgemental of my mother?
To be honest, all the bad times we had overcome the good ones
So leave it in the gutter
Yes, I know sometimes I fail
Gone at worst timing, I guess it's okay to bail
I guess it's my fault, oh my, oh, me
I wanted to die, hoping I would OD
So you're lucky I could never find a way!
'Cause I know if I did, you'd miss me every day
But you left for a while, so what's the difference?
No, you're not always right, you just like to think different

To be honest, all the bad times we had overcome the good ones
So leave it in the gutter

Pops, please, just listen for once
Instead of World of Warcraft in the basement for fun
You could've come upstairs for once, talk to your son
I would've told you what's up, you could've helped me the fuck up
C'mon, Dad! What the fuck is wrong with you?
If I have a son, now I'll know what not to do
I'll teach him every lesson that you never taught me
Maybe that way, somebody can fix our legacy
You gave me your pain and your fuckin' last name
So now I gotta live with the fact that things might be the same
I fuckin' love food, my depression had grew
Fuckin' aneurysms, like common sense, I got that from you
I can't fuckin' wait to say, "I told you so"
And the day that I do, I'll be richer than you ever know
I'll help you out 'cause I love you, even though I know
That you know that I'll continue to grow

I'll teach him every lesson that you never taught me
Maybe that way, somebody can fix our legacy

Listen for once is all I ask
Zack, c'mon, you're falling off task
I'm just wishing for my happiness back
Am I even proud to call myself Zack?
Yeah, you're my father, but you're not my dad
I knew you had depression, that's why I felt bad
Don't even ask me why I'm sad
You never fuckin' listened, what choice did I have?
If I got talent, I might as well use it
Without a father, I really felt useless
Where is my father? Where did he go?
Thinking 'bout you gives me the strength to forever grow
I don't really care no more, I don't really know
Illusions disappear, but you stay for the show
We've been waiting so long
And by now you should know we're always strong, I'm always strong

And you know what? Just trust me on that
I'm always strong

Послушай хоть раз

Просто чтобы ты знал, это не неуважение,
Мне просто нужно было кое-что высказать.
Мне все равно, услышишь ты это или нет, я дам тебе отдохнуть,
Но, эй, позволь мне подвергнуть тебя испытанию.
Почему ты должен был взять 10 тысяч у моего брата?
Почему ты должен быть таким осуждающим по отношению к моей матери?
Если честно, все плохие времена, что мы пережили, перевешивают хорошие,
Так что оставь это в прошлом.
Да, я знаю, что иногда я терплю неудачи,
Пропадаю в самое неподходящее время, наверное, это нормально — сдаваться.
Наверное, это моя вина, о боже, о, я...
Я хотел умереть, надеясь, что я умру от передозировки,
Так что тебе повезло, что я так и не нашел способ!
Потому что я знаю, если бы я это сделал, ты бы скучал по мне каждый день.
Но ты и так ушел на время, так в чем разница?
Нет, ты не всегда прав, ты просто любишь думать иначе.

Если честно, все плохие времена, что мы пережили, перевешивают хорошие,
Так что оставь это в прошлом.

Пап, пожалуйста, просто послушай хоть раз,
Вместо того, чтобы развлекаться в World of Warcraft в подвале,
Ты мог бы хоть раз подняться наверх, поговорить со своим сыном.
Я бы рассказал тебе, что случилось, ты мог бы мне помочь.
Давай же, папа! Какого черта с тобой не так?
Если у меня будет сын, теперь я буду знать, чего не стоит делать.
Я научу его всему, чему ты меня не научил.
Может быть, так кто-нибудь сможет исправить наше наследие.
Ты дал мне свою боль и свою чертову фамилию,
Так что теперь я должен жить с тем, что все может быть так же.
Я чертовски люблю еду, моя депрессия усилилась,
Чертовы аневризмы, как здравый смысл, — это я унаследовал от тебя.
Не могу дождаться, когда скажу: "Я же тебе говорил",
И в тот день, когда я это сделаю, я буду богаче, чем ты можешь себе представить.
Я помогу тебе, потому что я люблю тебя, хотя и знаю,
Что ты знаешь, что я буду продолжать расти.

Я научу его всему, чему ты меня не научил.
Может быть, так кто-нибудь сможет исправить наше наследие.

Просто послушай хоть раз, это все, о чем я прошу.
Зак, ну же, ты сбиваешься с мысли.
Я просто хочу вернуть себе свое счастье.
Горжусь ли я тем, что меня зовут Зак?
Да, ты мой отец, но ты мне не папа.
Я знал, что у тебя депрессия, поэтому мне было тебя жаль.
Даже не спрашивай меня, почему я грустный.
Ты никогда меня не слушал, какой у меня был выбор?
Если у меня есть талант, я might as well использую его.
Без отца я чувствовал себя совершенно бесполезным.
Где мой отец? Куда он ушел?
Мысли о тебе дают мне силы расти вечно.
Мне уже все равно, я really не знаю.
Иллюзии исчезают, но ты остаешься на шоу.
Мы ждали так долго,
И теперь ты должен знать, что мы всегда сильны, я всегда силен.

И знаешь что? Просто поверь мне.
Я всегда силен.