Paroles et traduction DedDreamer - Bullets for You

Bullets for You

Do you still think of me?
'Cause you're always on my mind
All the time
What is it gonna take for you to want me?

All I ever wanted was for you to love me back
But it seems like you won't even give me that
These girls want me, but I only want you
My past comes to haunt me, does yours haunt you?
If we were together, I'd treat you like a queen
But if you want another boy to do that, I'll let you be

Do you use me for attention? Do you want me?
On the list of who I want, you're the one I see
My past comes back, why didn't I choose you?
I have all this love, but can't give it to you
But I'm glad that at the time I never knew you
Have all this affection, just to give to you

I'd take ten, twenty, thirty bullets just for you
I'd take a life, give my life just for you
Now tell me, does that mean anything?
Just for my future with you, I'd give many things

I'd take a hunnid to a thousand bullets just for you
I'd make a hunnid promises and fulfill them for you
Now tell me, does that mean anything?
Does that mean everything to you?

I talk to all my friends about you, I tell them
"She's so beautiful and amazing," I tell them
"She's got me going psycho and crazy." I tell them
"Just wanna make her my baby," I tell them
How many bullets would you take for me?
I hope the answer's zero, no need to take any for me

Not a single person would take many for me
That's okay, 'cause here's the ending for me
Is everything okay between us?
If not, please just let me redeem us
If we make it work, would they ever believe us?
We can fight the demons, 'til they never see us

I'd take ten, twenty, thirty bullets just for you
I'd take a life, give my life just for you
Now tell me, does that mean anything?
Just for my future with you, I'd give many things

I'd take a hunnid to a thousand bullets just for you
I'd make a hunnid promises and fulfill them for you
Now tell me, does that mean anything?
Does that mean everything to you?

Bullets, uh, bullets for you
Bullets, uh, bullets for you
Bullets, uh, bullets for you
Bullets, uh, bullets for you

I'd take ten, twenty, thirty bullets just for you
I'd take a life, give my life just for you
Now tell me, does that mean anything?
Just for my future with you, I'd give many things

I'd take a hunnid to a thousand bullets just for you
I'd make a hunnid promises and fulfill them for you
Now tell me, does that mean anything?
Does that mean everything to you?

Does that mean anything?
Tell me
Tell me
Does that mean anything?

Пули для тебя

Ты всё ещё думаешь обо мне?
Ведь ты всегда в моих мыслях
Постоянно
Что мне сделать, чтобы ты захотела меня?

Всё, чего я когда-либо хотел, это чтобы ты ответила мне взаимностью
Но кажется, ты даже этого мне не дашь
Другие девушки хотят меня, но я хочу только тебя
Мое прошлое преследует меня, а твое тебя?
Если бы мы были вместе, я бы относился к тебе как к королеве
Но если ты хочешь, чтобы это делал другой парень, я отпущу тебя

Ты используешь меня для внимания? Ты хочешь меня?
В списке тех, кого я хочу, вижу только тебя
Мое прошлое возвращается, почему я не выбрал тебя?
У меня есть вся эта любовь, но я не могу дать ее тебе
Но я рад, что в то время я тебя не знал
Иметь всю эту нежность, только чтобы отдать тебе

Я бы принял десять, двадцать, тридцать пуль за тебя
Я бы забрал жизнь, отдал свою жизнь за тебя
Скажи мне, это что-нибудь значит?
Ради нашего будущего я бы отдал многое

Я бы принял сотню, тысячу пуль за тебя
Я бы дал сотню обещаний и выполнил их для тебя
Скажи мне, это что-нибудь значит?
Это значит для тебя всё?

Я говорю о тебе всем своим друзьям, я говорю им:
"Она такая красивая и удивительная," - говорю я им
"Она сводит меня с ума," - говорю я им
"Просто хочу сделать ее своей," - говорю я им
Сколько пуль ты бы приняла за меня?
Надеюсь, ноль, тебе не нужно принимать за меня ни одной

Ни один человек не принял бы за меня много
Ничего страшного, потому что вот мой финал
У нас всё в порядке?
Если нет, пожалуйста, позволь мне всё исправить
Если у нас получится, поверят ли они когда-нибудь нам?
Мы можем сражаться с демонами, пока они нас не увидят

Я бы принял десять, двадцать, тридцать пуль за тебя
Я бы забрал жизнь, отдал свою жизнь за тебя
Скажи мне, это что-нибудь значит?
Ради нашего будущего я бы отдал многое

Я бы принял сотню, тысячу пуль за тебя
Я бы дал сотню обещаний и выполнил их для тебя
Скажи мне, это что-нибудь значит?
Это значит для тебя всё?

Пули, а, пули для тебя
Пули, а, пули для тебя
Пули, а, пули для тебя
Пули, а, пули для тебя

Я бы принял десять, двадцать, тридцать пуль за тебя
Я бы забрал жизнь, отдал свою жизнь за тебя
Скажи мне, это что-нибудь значит?
Ради нашего будущего я бы отдал многое

Я бы принял сотню, тысячу пуль за тебя
Я бы дал сотню обещаний и выполнил их для тебя
Скажи мне, это что-нибудь значит?
Это значит для тебя всё?

Это что-нибудь значит?
Скажи мне
Скажи мне
Это что-нибудь значит?