Paroles et traduction DedDreamer - Thank You

Thank You

I don't want to be a product of my environment
I want my environment to be a product of me
Years ago we had the church
That was only a way of saying, we had each other
But now- I don't know, it's a funny thing
I- I'ma- it put hate in your heart
Excuse me, I don't give a fuck
That's just how it is, ya dig?

So, yeah, um, thank you
For helping me realize I can't rely on a girl to get me through the night
Yeah, thank you
For helping me see the true you, just by ignoring me, you knew that wasn't right
So thank you
For helping me realize I can't rely on a girl to get me through the night
Yeah, thank you
For helping me see the true you, just by ignoring me, you knew that wasn't right

So fuck you, for making me an option
All this fake love got me hella nauseous, that shit's so toxic
Just to take the pain away, we gon' pop some OxyContin
Our bond is fading, I know one day we won't be talkin'
If I die, I would rather go out dying for you, than dying for myself
Your response is the only thing keeping this life from being hell
Girl, humble yourself
You want him? But he ain't there, oh well
Look, heartbreak's a lesson
To never a girl that she's heaven-sent
Never tell her that she's the best thing that ever happened to you
'Cause then she'll leave you in the dirt, dawg, I'm just lookin' out for you
Thank you, I thank you
Do not let heartbreak be the one thing that makes you
'Cause then you'll smoke or drink the pain away
I know, I drank, too, or you might go and take a hit
Just so you don't feel the pain, fuck it
You'll take two, you'll take three, you'll take four, you'll take more
You're high outta your mind, thinking, "what was I made for?"
And after that, get in your bag, make some cash
Then make more, they droppin' hate? That just means you're paid more
Oh, they gave hate? They gave more?
Then they'll say they've been there from the beginning
Fuck they mistake you for? Uh
Homie, you think this is all life is?
Take my word for it, there's way more

So, yeah, um, thank you
For helping me realize I can't rely on a girl to get me through the night
Yeah, thank you
For helping me see the true you, just by ignoring me, you knew that wasn't right
So thank you
For helping me realize I can't rely on a girl to get me through the night
Yeah, thank you
For helping me see the true you, just by ignoring me, you knew that wasn't right

So you're welcome
Blatt!

Спасибо

Я не хочу быть продуктом своего окружения,
Я хочу, чтобы мое окружение было продуктом меня.
Много лет назад у нас была церковь,
Это был просто способ сказать, что мы были друг у друга.
Но теперь - не знаю, забавная штука,
Она... она как будто сеет ненависть в твоем сердце.
Извини, мне плевать,
Вот так оно и есть, понимаешь?

Так что, да, эм, спасибо,
За то, что помогла мне понять, что я не могу полагаться на девушку, чтобы пережить ночь.
Да, спасибо,
За то, что помогла мне увидеть тебя настоящую, просто игнорируя меня, ты знала, что это неправильно.
Так что спасибо,
За то, что помогла мне понять, что я не могу полагаться на девушку, чтобы пережить ночь.
Да, спасибо,
За то, что помогла мне увидеть тебя настоящую, просто игнорируя меня, ты знала, что это неправильно.

Так что к черту тебя, за то, что сделала меня вариантом,
Вся эта фальшивая любовь вызывает у меня тошноту, эта хрень такая токсичная.
Просто чтобы унять боль, мы примем немного оксиконтина.
Наша связь угасает, я знаю, что однажды мы не будем разговаривать.
Если я умру, я бы предпочел умереть за тебя, чем за себя.
Твой ответ - единственное, что удерживает эту жизнь от ада.
Девушка, смирись,
Ты хочешь его? Но его нет, ну и ладно.
Слушай, разбитое сердце - это урок,
Никогда не говори девушке, что она посланница небес.
Никогда не говори ей, что она лучшее, что с тобой случалось,
Потому что тогда она оставит тебя в грязи, чувак, я просто присматриваю за тобой.
Спасибо, я благодарю тебя,
Не позволяй разбитому сердцу быть тем, что делает тебя...
Потому что тогда ты будешь курить или пить, чтобы унять боль.
Я знаю, я тоже пил, или ты можешь пойти и принять дозу,
Просто чтобы не чувствовать боли, к черту все.
Ты примешь две, ты примешь три, ты примешь четыре, ты примешь больше,
Ты под кайфом, думаешь: "Для чего я был создан?".
А потом, возьмись за дело, заработай немного денег,
Затем заработай больше, они ненавидят? Это просто значит, что тебе платят больше.
О, они ненавидят? Они дали больше?
Тогда они скажут, что были там с самого начала.
За кого они тебя принимают? А?
Братан, ты думаешь, это вся жизнь?
Поверь мне на слово, есть гораздо больше.

Так что, да, эм, спасибо,
За то, что помогла мне понять, что я не могу полагаться на девушку, чтобы пережить ночь.
Да, спасибо,
За то, что помогла мне увидеть тебя настоящую, просто игнорируя меня, ты знала, что это неправильно.
Так что спасибо,
За то, что помогла мне понять, что я не могу полагаться на девушку, чтобы пережить ночь.
Да, спасибо,
За то, что помогла мне увидеть тебя настоящую, просто игнорируя меня, ты знала, что это неправильно.

Так что, пожалуйста.
Бла!