Paroles et traduction DedachiKenta - Ambiguous

Ambiguous

Dusty records on the shelf and broken mirrors
The rusty old guitar I always used to play
Fading, picture black and white
色褪せはしない
昨日までの僕

Like it was all in dream
Disappearing from me, swiftly
それすら気がつかないふり
きっと君のことだって
炭酸の泡みたいに
Dissolving in the air

Tell me why
It's ambiguous
聞こえそうで聞こえないメロディ
曖昧な輪郭にまばたき
終わりのない眩暈

Stacked up books of tales from old days
Somebody always used to read at night
Fading, stories on my mind
新しいページを
今日も探している

Like it was all in dream
Disappearing from me, swiftly
手のひらすり抜けるように
だけど僕自身だって
忘れたくなくて
Searching everywhere

Tell me why
It's ambiguous
聞こえそうで聞こえないメロディ
曖昧な輪郭にまばたき
終わりのない眩暈

Tell me why
It's ambiguous
かじりかけて取り落としたりんご
こんなに脆いんだって
痛みのある世界

光の粒が寄り添う
(It's ambiguous, it's ambiguous)
もう少し僕はここにいよう
(It's ambiguous, it's ambiguous)

Tell me why
It's ambiguous
聞こえそうで聞こえないメロディ
曖昧な輪郭にまばたき
終わりのない眩暈

Tell me, tell me why
It's ambiguous
降り続いてる雨が窓を叩く
何を伝えに来たのか
耳を澄ました

It's ambiguous
It's ambiguous

Двусмысленно

Пыльные пластинки на полке и разбитые зеркала
Ржавая старая гитара, на которой я всегда играл
Блеклое фото, чёрно-белое
Не выцветает
Вчерашний я

Словно всё это было во сне
Быстро исчезает от меня
Даже от этого притворяюсь, что не замечаю
Наверняка и ты
Как пузырьки газировки
Растворяешься в воздухе

Скажи мне, почему
Это так двусмысленно
Мелодия, которую вроде слышно, а вроде нет
Моргаю, глядя на расплывчатые очертания
Бесконечное головокружение

Стопка книг со сказками из прошлого
Кто-то всегда читал их по ночам
Блекнут, истории в моей голове
Новую страницу
И сегодня я ищу

Словно всё это было во сне
Быстро исчезает от меня
Как будто сквозь пальцы ускользает
Но и я сам
Не хочу забывать
Ищу повсюду

Скажи мне, почему
Это так двусмысленно
Мелодия, которую вроде слышно, а вроде нет
Моргаю, глядя на расплывчатые очертания
Бесконечное головокружение

Скажи мне, почему
Это так двусмысленно
Надкусанное и упавшее яблоко
Насколько же всё хрупко
Мир, полный боли

Частицы света жмутся друг к другу
(Это так двусмысленно, это так двусмысленно)
Я побуду здесь ещё немного
(Это так двусмысленно, это так двусмысленно)

Скажи мне, почему
Это так двусмысленно
Мелодия, которую вроде слышно, а вроде нет
Моргаю, глядя на расплывчатые очертания
Бесконечное головокружение

Скажи мне, скажи мне, почему
Это так двусмысленно
Непрекращающийся дождь стучит в окно
Что он хотел сказать?
Я прислушался

Это так двусмысленно
Это так двусмысленно