Paroles et traduction Deddy - Occhi verdi

Occhi verdi

Che farai
Non dirmi che un mio abbraccio
Ti sta stretto
Oppure che è sempre troppo freddo quel tuo letto
Lo so che forse è presto ma a me va di uscire già, già...
Che ci ho creduto alle parole che ti ho sempre scritto
Sai che non mi è mai piaciuto essere finto
Con te
Che intanto ti incazzi ricadi per terra e non riesci a rialzarti
Che fai,
Da sola in giro con quegli occhi verdi?
Lo so che stai cercando altri occhi
Che sappiano guardarti
Che sappiano capirti
Ricorderai
Mi dicevi i tuoi problemi
Ed io distratto, lo so
Viaggiavo con la testa in un altro mondo
Ma ti prego non pensarci
Sono convinto tutto passerà
Per te e passerà
Ma stai tranquilla forse è meglio che rimango zitto
Perché il silenzio ha più parole di mille promesse
Con te
Ne ho fatte già tante ma ora non posso nemmeno più mantenerle
Che fai,
Da sola in giro con quegli occhi verdi?
Lo so che stai cercando altri occhi
Che sappiano guardarti
Che sappiano capirti
Quanto cazzo ci ho lottato per quegli occhi
E adesso ormai non posso più guardarli
E vorrei poi non pensarci ma continuo e vado avanti
Oggi mi sveglio ed è il tuo compleanno
E per regalo ti ho dato qualche goccia di pianto di troppo
E le pupille ti diventano verde acqua
E non si può annullare la distanza
Non si può annullare la distanza
Che fai,
Da sola in giro con quegli occhi verdi?
Lo so che stai cercando altri occhi
Che sappiano guardarti
Che sappiano capirti
Quanto cazzo ci ho lottato per quegli occhi
E adesso ormai non posso più guardarli
E vorrei poi non pensarci ma continuo e vado avanti

Зелёные глаза

Что ты будешь делать?
Не говори мне, что мои объятия
Тебе тесны
Или что твоя постель всегда слишком холодна
Я знаю, что, возможно, рано, но мне уже хочется выйти, да, да...
Что я поверил словам, которые всегда тебе писал
Знаешь, мне никогда не нравилось притворяться
С тобой
Ты злуешься, падаешь на землю и не можешь подняться
Что ты делаешь,
Одна гуляешь с этими зелёными глазами?
Я знаю, ты ищешь другие глаза,
Которые смогут тебя увидеть,
Которые смогут тебя понять.
Ты вспомнишь,
Ты рассказывала мне свои проблемы,
А я был невнимателен, знаю.
Мои мысли были в другом мире,
Но, прошу, не думай об этом.
Я уверен, всё пройдёт
Для тебя всё пройдёт.
Но успокойся, возможно, мне лучше промолчать,
Потому что в тишине больше слов, чем в тысяче обещаний.
С тобой
Я дал их так много, но теперь не могу их сдержать.
Что ты делаешь,
Одна гуляешь с этими зелёными глазами?
Я знаю, ты ищешь другие глаза,
Которые смогут тебя увидеть,
Которые смогут тебя понять.
Как же я боролся за эти глаза,
А теперь я больше не могу на них смотреть.
И я хотел бы не думать об этом, но продолжаю и иду дальше.
Сегодня я просыпаюсь, и у тебя день рождения,
И в подарок я дал тебе слишком много слёз.
И твои зрачки становятся цвета морской волны,
И расстояние нельзя отменить.
Расстояние нельзя отменить.
Что ты делаешь,
Одна гуляешь с этими зелёными глазами?
Я знаю, ты ищешь другие глаза,
Которые смогут тебя увидеть,
Которые смогут тебя понять.
Как же я боролся за эти глаза,
А теперь я больше не могу на них смотреть.
И я хотел бы не думать об этом, но продолжаю и иду дальше.