Paroles et traduction Deddy - Piccoli brividi

Piccoli brividi

Quante cose non ti ho detto
Le ritrovo sotto il letto
È che non c'è più lo spazio
E non c'è più tempo di metterle a posto
Se domani mi dimenticherò
Di pensarti ancora non lo so
Ma stasera sogno lucido
Per tutti i momenti che ci siamo persi
A litigare fino a scomparire
Cancellare la parola fine
Farsi male solo per non crescere
Ti vedo quando mi scrivi e poi elimini
Non so come stai? Da un pezzo che non ti chiamo più
Siamo i mostri di piccoli brividi
Che non ci fanno dormire ancora
Che l'altra sera ti ho vista passare di qua
Ed eri bella pure in tuta da ginnastica
E sei capace di uccidermi
Tutte le volte che te ne vai
Ma lo sai che siamo simili
Ti dirò che non è più così
Ma mi addormento sempre tardi
Faccio casino con le cose che ho dentro la testa
Per non pensarti ho dato un'altra festa
Non pensare fino a scomparire
Tra le luci, i bicchieri e le cartine
Farsi male solo per non crescere
Ti vedo quando mi scrivi e poi elimini
Non so come stai? Da un pezzo che non ti chiamo più
Siamo i mostri di piccoli brividi
Che non ci fanno dormire ancora
Che l'altra sera ti ho vista passare di qua
Ed eri bella pure in tuta da ginnastica
E sei capace di uccidermi
Tutte le volte che te ne vai
Ma lo sai che siamo simili
Non è la prima volta
Non sarà l'ultima
Sei l'unica che mi conosce per davvero
Non è la prima volta
Che ci facciamo male
Solo per non crescere
Ti vedo quando mi scrivi e poi elimini
Non so come stai? Da un pezzo che non ti chiamo più
Siamo i mostri di piccoli brividi
Che non ci fanno dormire ancora
Che l'altra sera ti ho vista passare di qua
Ed eri bella pure in tuta da ginnastica
E sei capace di uccidermi
Tutte le volte che te ne vai
Ma lo sai che siamo simili

Маленькие мурашки

Сколько всего я тебе не сказал,
Всё это нахожу под кроватью.
Просто больше нет места,
И нет больше времени, чтобы всё это разложить.
Если завтра я забуду,
Думать о тебе ещё, я не знаю,
Но сегодня ночью мне приснится осознанный сон
Обо всех моментах, которые мы упустили,
Ругаясь до полного исчезновения,
Стереть слово "конец",
Ранить друг друга лишь бы не взрослеть.
Я вижу, как ты пишешь мне, а потом удаляешь.
Не знаю, как ты? Давно тебе не звонил.
Мы – монстры маленьких мурашек,
Которые не дают нам спать до сих пор.
На днях я видел, как ты проходила мимо,
И ты была прекрасна даже в спортивном костюме.
Ты способна убить меня
Каждый раз, когда уходишь.
Но ты же знаешь, что мы похожи.
Я скажу, что это больше не так,
Но я всё равно засыпаю поздно,
Устраиваю хаос с тем, что у меня в голове,
Чтобы не думать о тебе, устроил ещё одну вечеринку.
Не думать, пока не исчезну
Среди огней, стаканов и бумажек.
Ранить друг друга лишь бы не взрослеть.
Я вижу, как ты пишешь мне, а потом удаляешь.
Не знаю, как ты? Давно тебе не звонил.
Мы – монстры маленьких мурашек,
Которые не дают нам спать до сих пор.
На днях я видел, как ты проходила мимо,
И ты была прекрасна даже в спортивном костюме.
Ты способна убить меня
Каждый раз, когда уходишь.
Но ты же знаешь, что мы похожи.
Это не первый раз,
И не последний.
Ты единственная, кто знает меня по-настоящему.
Это не первый раз,
Когда мы делаем друг другу больно,
Лишь бы не взрослеть.
Я вижу, как ты пишешь мне, а потом удаляешь.
Не знаю, как ты? Давно тебе не звонил.
Мы – монстры маленьких мурашек,
Которые не дают нам спать до сих пор.
На днях я видел, как ты проходила мимо,
И ты была прекрасна даже в спортивном костюме.
Ты способна убить меня
Каждый раз, когда уходишь.
Но ты же знаешь, что мы похожи.