Paroles et traduction Deddy Dores - Khais & Laila

Khais & Laila

Kisah cintanya Khais dan Laila
Jadi lambang kasih yang sejati
Dua insan sehidup dan semati
Jadi legenda dan cerita dunia

Kisah cintaku dengan seorang gadis
Bagai bunga-bunga di pagi hari
Indah bersemi namun tak pernah mekar
Seakan mimpi tak jadi kenyataan

Cintaku yang pertama
Masih tetap berkesan
Kasihku yang pertama
Masih tetap kuingat

Walau dia telah pergi
Bayang-bayang dirinya
Selalu mengikuti setiap langkahku
Kutempuh hidup dengan hati resah

Kisah cintanya Khais dan Laila
Bukan lambang kasih yang hakiki
Kini kusadar tiada pesta yang abadi
Cinta tak selalu harus saling memiliki

Cintaku yang pertama
Masih tetap berkesan
Kasihku yang pertama
Masih tetap kuingat

Walau dia telah pergi
Bayang-bayang dirinya
Selalu mengikuti setiap langkahku
Kutempuh hidup dengan hati resah

Хаис и Лейла

История любви Хаиса и Лейлы
Стала символом любви настоящей,
Двух душ, единых в жизни и смерти,
Легендой стала, историей всемирной.

История моей любви к одной девушке
Словно цветы ранним утром,
Прекрасно распускаются, но так и не цветут,
Как сон, не ставший реальностью.

Моя первая любовь
Всё ещё в памяти моей,
Моя первая любовь,
Я всё ещё помню тебя.

Хотя ты ушла,
Твой образ,
Следует за мной на каждом шагу,
Я иду по жизни с тревогой в сердце.

История любви Хаиса и Лейлы
Не стала символом любви истинной,
Теперь я понимаю, нет вечного праздника,
Любовь — не всегда обладание.

Моя первая любовь
Всё ещё в памяти моей,
Моя первая любовь,
Я всё ещё помню тебя.

Хотя ты ушла,
Твой образ,
Следует за мной на каждом шагу,
Я иду по жизни с тревогой в сердце.