Paroles et traduction Deddy Dores - Nyalakan Api

Nyalakan Api

Api cintaku yang membara
Nyaris hilang dihempas badai prasangka
Haruskah pasrah dan selalu mengalah
Dari keinginan yang berbeda?

Cintaku putih hanyalah untukmu
Takkan berubah sampai akhir dunia
Namun kau tak pernah mengerti aku
Menang sendiri

Haruskah hidupku
Menurut, mengalah, mendengar apa katamu?
Sampai kapankah ku harus begini? (Ku harus begini?)

Mentari, berikan sinarmu
Biaskan terang hidup ini

Nyalakan api kehidupan
Hangatkan cinta yang membara
Aah, mata hatiku
Ayunkan langkah pasti dalam cinta

Haruskah hidupku
Menurut, mengalah, mendengar apa katamu?
Sampai kapankah ku harus begini? (Ku harus begini?)
Ku harus begini

Nyalakan api kehidupan
Hangatkan cinta yang membara
Aah, mata hatiku
Ayunkan langkah pasti dalam cinta

Nyalakan api kehidupan
Hangatkan cinta yang membara
Aah

Let the Fire Burn

The fiery love I hold for you
Almost extinguished by the storm of suspicion
Must I surrender and always yield
To our differing desires?

My love is pure, only for you
It will not change until the end of the world
But you never seem to understand me
You are selfish

Must I live my life
Always obeying, yielding, listening to your every word?
How long must I go on like this? (Must I go on like this?)

Oh sun, give me your rays
Illuminate the darkness of my life

Let the fire of life burn
Warm the love that is fading away
Ah, my heart's desire
Lead me on a path of love

Must I live my life
Always obeying, yielding, listening to your every word?
How long must I go on like this? (Must I go on like this?)
I must go on like this

Let the fire of life burn
Warm the love that is fading away
Ah, my heart's desire
Lead me on a path of love

Let the fire of life burn
Warm the love that is fading away
Ah