Di Hatimu Aku Berteduh - Deddy Dores , Lydia Natalia traduction en allemand

Di Hatimu Aku Berteduh

In Deinem Herzen Suche Ich Zuflucht

Mengapakah kita harus jumpa?

Warum mussten wir uns begegnen?

Mengapakah aku jatuh cinta?

Warum habe ich mich verliebt?

Dikala ku sendiri dalam kesunyian

Als ich allein war in der Stille

Engkau datang membawa harapan, oo-ho

Kamst du und brachtest Hoffnung, oo-ho

Sejuknya tatapan matamu

Der sanfte Blick deiner Augen

Yang merasuk lubuk hati ini

Der tief in dieses Herz eindringt

Ingin aku lupakan namun s'makin dalam

Ich möchte vergessen, doch es wird immer tiefer

Bayang-bayangmu terbawa mimpi

Dein Schattenbild verfolgt mich in meine Träume

Hanyalah dirimu yang tau perasaan

Nur du allein kennst meine Gefühle

Hanya dirimu tambatan hati ini

Nur du bist der Anker dieses Herzens

Sungguh tak kuasa ku menatap wajahmu

Wahrlich, ich vermag kaum, dein Gesicht anzusehen

Di hatimu aku ingin berteduh

In deinem Herzen möchte ich Zuflucht finden

Seandainya kau mengerti

Wenn du nur verstehen würdest

Jangan, jangan engkau sakiti diriku

Verletze, verletze mich bitte nicht

Kutemui kedamaian

Ich habe Frieden gefunden

Cinta kasih hanya pada dirimu

Liebe und Zuneigung gelten nur dir

Bagaimana harus kulupakan?

Wie soll ich vergessen?

Cintaku padamu semakin dalam

Meine Liebe zu dir wird immer tiefer

Di setiap tidur kupanggil namamu

In jedem Schlaf rufe ich deinen Namen

Kasih, aku rindu

Schatz, ich sehne mich nach dir

Oh, sejuknya tatapan matamu

Oh, der sanfte Blick deiner Augen