Paroles et traduction Deddy Dores feat. Lydia Natalia - Di Hatimu Aku Berteduh

Di Hatimu Aku Berteduh

В твоем сердце я ищу приют

Mengapakah kita harus jumpa?

Почему мы должны были встретиться?

Mengapakah aku jatuh cinta?

Почему я влюбился?

Dikala ku sendiri dalam kesunyian

Когда я был один в тишине,

Engkau datang membawa harapan, oo-ho

Ты пришла, неся надежду, о-о-о

Sejuknya tatapan matamu

Прохлада твоего взгляда

Yang merasuk lubuk hati ini

Проникла в глубину моей души.

Ingin aku lupakan namun s'makin dalam

Я хочу забыть, но все глубже

Bayang-bayangmu terbawa mimpi

Твой образ преследует меня во снах.

Hanyalah dirimu yang tau perasaan

Только ты знаешь мои чувства,

Hanya dirimu tambatan hati ini

Только ты - причал моего сердца.

Sungguh tak kuasa ku menatap wajahmu

Я не в силах отвести взгляд от твоего лица,

Di hatimu aku ingin berteduh

В твоем сердце я ищу приют.

Seandainya kau mengerti

Если бы ты только поняла,

Jangan, jangan engkau sakiti diriku

Не надо, не причиняй мне боль.

Kutemui kedamaian

Я обрел покой,

Cinta kasih hanya pada dirimu

Любовь и нежность только к тебе.

Bagaimana harus kulupakan?

Как мне тебя забыть?

Cintaku padamu semakin dalam

Моя любовь к тебе все сильнее.

Di setiap tidur kupanggil namamu

Во сне я зову твое имя,

Kasih, aku rindu

Любимая, я скучаю.

Oh, sejuknya tatapan matamu

О, прохлада твоего взгляда