Paroles et traduction Deddy Dores - Bayang Bayang Rindu

Bayang Bayang Rindu

Tak pernah lagi kudengar senandungmu
Hanya bayang-bayangmu menghiasi
Sinarnya rembulan di sana tersenyum padaku
Sabarlah menanti, dia pun rindu akan dirimu

Inginnya kuraih semua bintang di sana
Untuk menceritakan aku yang di sini
Walaupun dia jauh darimu di sana
Dia akan tetap s'lalu setia

Bayang-bayangmu membayang, melekat di mataku
Seolah tak mau menghilang
Debar-debar di jantungku menanti hadirmu
Kau yang di sana, ku yang di sini rindu ingin bertemu

Bayang-bayangmu pun selalu di anganku
Terbawa dalam setiap langkahku
Tak mau lepas dari ingatan di sini
Hanyalah kau di dalam bayang rinduku

Bayang-bayangmu membayang, melekat di mataku
Seolah tak mau menghilang
Debar-debar di jantungku menanti hadirmu
Ku yang di sini rindu ingin bertemu

Тени тоски

Больше не слышу твоих напевов,
Лишь тени твои меня окружают.
Там лунный свет мне улыбается,
Терпеливо жди, и ты ей тоже снишься.

Хочу сорвать все звезды на небе,
Чтобы рассказать о себе, здесь томящемся.
Хоть она далеко от тебя,
Она всегда будет верна.

Тви тень мерещится, стоит перед глазами,
Словно не хочет исчезать.
Сердце трепещет в ожидании встречи с тобой,
Ты там, а я здесь, тоскую, желая увидеть тебя.

Твоя тень всегда в моих мыслях,
Сопровождает каждый мой шаг.
Не могу забыть о тебе,
Только ты в моих тоскливых мечтах.

Тви тень мерещится, стоит перед глазами,
Словно не хочет исчезать.
Сердце трепещет в ожидании встречи с тобой,
Я здесь тоскую, желая увидеть тебя.