Cahaya Hidupku - Deddy Dorestraduction en allemand
Di
antara
bintang
dan
rembulan
Zwischen
Sternen
und
Mond
Berpelukan
malam
yang
semakin
kelam
In
der
Umarmung
der
Nacht,
die
immer
dunkler
wird
Gelap
gulita
tanpa
sinarmu
Stockdunkel
ohne
deinen
Schein
Begitu
pun
kehidupan
kita
So
ist
auch
unser
Leben
Bagai
malam
tanpa
bintang
dan
rembulan
Wie
eine
Nacht
ohne
Sterne
und
Mond
Aku
terlena,
aku
terlupa
Ich
war
geblendet,
ich
vergaß
Apalah
artinya
hidup
ini
Was
bedeutet
dieses
Leben
schon
Tanpa
cinta
kasih,
tulus
dan
suci
Ohne
Liebe,
aufrichtig
und
rein
Setiap
saat
kusebut
namamu
Jeden
Augenblick
rufe
ich
deinen
Namen
Hanya
satu
Nur
dich
Jangan
tinggalkan
aku
sendiri
Lass
mich
nicht
allein
Tanpamu
tak
sanggup
ku
hidup
begini
Ohne
dich
kann
ich
so
nicht
leben
Engkaulah
satu
yang
aku
cinta
Du
bist
die
Eine,
die
ich
liebe
Dalam
hidup
ini
In
diesem
Leben
Kemarin
aku
melupakanmu
Gestern
vergaß
ich
dich
Kemarin
aku
tak
ingat
kamu
Gestern
dachte
ich
nicht
an
dich
Namun
engkau
tersenyum
Doch
du
lächeltest
Sucinya
cintamu
Die
Reinheit
deiner
Liebe
Dan
kini
sampai
akhir
hidupku
Und
nun
bis
ans
Ende
meines
Lebens
Kumohon,
jangan
tinggalkan
aku
Ich
flehe
dich
an,
verlass
mich
nicht
S′lalu
dekat
denganku,
engkaulah
s'galanya
Immer
nah
bei
mir,
du
bist
alles
für
mich
Cahaya
hidupku
Licht
meines
Lebens
Apalah
artinya
hidup
ini
Was
bedeutet
dieses
Leben
schon
Tanpa
cinta
kasih,
tulus
dan
suci
Ohne
Liebe,
aufrichtig
und
rein
Setiap
saat
kusebut
namamu
Jeden
Augenblick
rufe
ich
deinen
Namen
Hanya
satu
Nur
dich
Jangan
tinggalkan
aku
sendiri
Lass
mich
nicht
allein
Tanpamu
tak
sanggup
ku
hidup
begini
Ohne
dich
kann
ich
so
nicht
leben
Engkaulah
satu
yang
aku
cinta
Du
bist
die
Eine,
die
ich
liebe
Dalam
hidup
ini
In
diesem
Leben
Kemarin
aku
melupakanmu
Gestern
vergaß
ich
dich
Kemarin
aku
tak
ingat
kamu
Gestern
dachte
ich
nicht
an
dich
Namun
engkau
tersenyum
Doch
du
lächeltest
Sucinya
cintamu
Die
Reinheit
deiner
Liebe
Dan
kini
sampai
akhir
hidupku
Und
nun
bis
ans
Ende
meines
Lebens
Kumohon,
jangan
tinggalkan
aku
Ich
flehe
dich
an,
verlass
mich
nicht
S′lalu
dekat
denganku,
engkaulah
s'galanya
Immer
nah
bei
mir,
du
bist
alles
für
mich
Évaluez la traduction
1
Cintaku Terbalut Sepi
2 Takkan Ku Duakan
3 Odilia
4 Biarkan Cintamu Berlalu
5 Masih Ada Cinta
6 Cahaya Hidupku
7 Bahagia Yang Terluka
8 Bintang Kehidupan
9 Bias Sinar
10 Hatiku Bagai Terpenjara
11 Cintaku Bagai Sungai Yg Kering
12 Sebening Embun Pagi
13 Kidung Duka Anak Negri
14 Cintaku Takkan Berubah
15 Nasib Cintaku
16 Ingin Memelukmu
17 Setitik Air
2 Takkan Ku Duakan
3 Odilia
4 Biarkan Cintamu Berlalu
5 Masih Ada Cinta
6 Cahaya Hidupku
7 Bahagia Yang Terluka
8 Bintang Kehidupan
9 Bias Sinar
10 Hatiku Bagai Terpenjara
11 Cintaku Bagai Sungai Yg Kering
12 Sebening Embun Pagi
13 Kidung Duka Anak Negri
14 Cintaku Takkan Berubah
15 Nasib Cintaku
16 Ingin Memelukmu
17 Setitik Air
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.