Cintaku Takkan Berubah - Deddy Dores traduction en allemand

Cintaku Takkan Berubah

Malam semakin larut aku sendiri
Tiada cinta dan tiada kasih dalam hati ini
Haruskah ku berlari mencari jejak
Langkah yang pernah kita lalui saat bersamamu
Waktu t'lah berlalu

Hujan semakin deras
Di malam ini
Aku sendiri dalam kedinginan
Tanpa hangat api

Hanyalah dirimu yang bermain
Di dalam khayalku
Tak sanggup aku melupakan
Aku tak sanggup

Mungkin sampai nanti
Rambutku pun kusam dan memutih
Namun cintaku padamu
Takkan berubah

Walau hidupku nanti
Penuh dengan penderitaan
Kesetiaan seorang lelaki
Takkan pernah pudar

Malam semakin larut aku sendiri
Tiada cinta dan tiada kasih dalam hati ini
Haruskah ku berlari mencari jejak
Langkah yang pernah kita lalui saat bersamamu

Hanyalah dirimu yang bermain di dalam khayalku
Tak sanggup aku melupakan
Aku tak sanggup
Mungkin sampai nanti
Rambutku pun kusam dan memutih
Namun cintaku padamu takkan berubah

Walau hidupku nanti
Penuh dengan penderitaan
Kesetiaan seorang lelaki
Takkan pernah pudar

Hanyalah dirimu yang bermain di dalam khayalku
Tak sanggup aku melupakan
Aku tak sanggup
Mungkin sampai nanti
Rambutku pun kusam dan memutih
Namun cintaku padamu takkan berubah

Walau hidupku nanti
Penuh dengan penderitaan
Kesetiaan seorang lelaki
Takkan pernah pudar

Meine Liebe wird sich nicht ändern

Die Nacht wird später, ich bin allein
Keine Liebe und keine Zuneigung in diesem Herzen
Soll ich rennen, um die Spuren zu suchen
Der Schritte, die wir einst gingen, als ich bei dir war
Die Zeit ist vergangen

Der Regen wird stärker
In dieser Nacht
Ich bin allein in der Kälte
Ohne die Wärme des Feuers

Nur du bist es, die spielt
In meiner Vorstellung
Ich kann nicht vergessen
Ich kann es nicht

Vielleicht bis später
Auch wenn mein Haar stumpf wird und ergraut
Doch meine Liebe zu dir
Wird sich nicht ändern

Auch wenn mein Leben später
Voller Leiden ist
Die Treue eines Mannes
Wird niemals verblassen

Die Nacht wird später, ich bin allein
Keine Liebe und keine Zuneigung in diesem Herzen
Soll ich rennen, um die Spuren zu suchen
Der Schritte, die wir einst gingen, als ich bei dir war

Nur du bist es, die in meiner Vorstellung spielt
Ich kann nicht vergessen
Ich kann es nicht
Vielleicht bis später
Auch wenn mein Haar stumpf wird und ergraut
Doch meine Liebe zu dir wird sich nicht ändern

Auch wenn mein Leben später
Voller Leiden ist
Die Treue eines Mannes
Wird niemals verblassen

Nur du bist es, die in meiner Vorstellung spielt
Ich kann nicht vergessen
Ich kann es nicht
Vielleicht bis später
Auch wenn mein Haar stumpf wird und ergraut
Doch meine Liebe zu dir wird sich nicht ändern

Auch wenn mein Leben später
Voller Leiden ist
Die Treue eines Mannes
Wird niemals verblassen