Paroles et traduction Deddy Dores - Hatiku Bagai Terpenjara

Hatiku Bagai Terpenjara

Ku takkan mengulangi peristiwa dulu
Yang membuat aku terhina
Bosan kumendengar
Mulut manis berbisa
Yang menghancurkan diriku

Ku tak percaya lagi
Janji-janji semu yang membuat aku terlena
Cukup kumerasa sakitnya hati ini
Biar kubalut lukaku

Walau sepi bagai terpenjara
Namun ada suka dalam hidupku
Di mana mata air, di situ kuberlindung
Dari sengatan panasnya bumi

Bagai diriku ini s'lalu teraniaya
Luka di hati karena dustamu
Hingga membuat diriku merana

Ku takkan mengulangi peristiwa dulu
Yang membuat aku terhina
Cukup kumerasa sakitnya hati ini
Biar kubalut lukaku

Walau sepi bagai terpenjara
Namun ada suka dalam hidupku
Di mana mata air, di situ kuberlindung
Dari sengatan panasnya bumi

Bagai diriku ini s'lalu teraniaya
Luka di hati karena dustamu
Hingga membuat diriku merana

Di mana mata air, di situ kuberlindung
Dari sengatan panasnya bumi

Bagai diriku ini s'lalu teraniaya
Luka di hati karena dustamu
Hingga membuat diriku merana

My Heart Feels Like It's in Prison

I won't repeat the events of the past
That made me feel so humiliated
I'm tired of listening to
Sweet-talking, venomous mouths
That destroy my soul

I don't believe anymore
Empty promises that make me lose my mind
I've had enough of the pain in my heart
I'll heal my own wounds

Even if the loneliness is like a prison
There's still joy in my life
Where there is water, there is my shelter
From the scorching heat of the earth

I'm always treated like a victim
My heart is wounded by your lies
And it makes me so miserable

I won't repeat the events of the past
That made me feel so humiliated
I've had enough of the pain in my heart
I'll heal my own wounds

Even if the loneliness is like a prison
There's still joy in my life
Where there is water, there is my shelter
From the scorching heat of the earth

I'm always treated like a victim
My heart is wounded by your lies
And it makes me so miserable

Where there is water, there is my shelter
From the scorching heat of the earth

I'm always treated like a victim
My heart is wounded by your lies
And it makes me so miserable