Paroles et traduction Deddy Dores - Hatiku Masih Milikmu

Hatiku Masih Milikmu

Manis rasanya buah anggur
Namun tak semanis rasa cintaku
Hilang ditelan malam, hilang terbawa angin
Kau pergi tinggalkanku sendiri

Hujan deras di malam ini
Air mataku pun jatuh berderai
Inginnya ku berlari membuang rasa sepi
Yang selalu menyiksa hidupku

Kau tak pernah tahu
Yang selalu membuat gelisah hidupku
Baru saja 'ku rasa manisnya madu cinta
Kini hilang bersama cintamu

Kau yang bahagia
Bersama dia di sana penuh gemerlap
Pudar semua harapan, pudar semua impian
Yang menjadi harapan hidupku

Walau dalam sangkar emas
Mungkinkah merpati akan bahagia?
Gelisah hidupnya, resah jiwanya
Semua karena dirimu

Hujan deras di malam ini
Air mataku pun jatuh berderai
Inginnya ku berlari membuang rasa cinta
Yang selalu menyiksa hidupku

Kau tak pernah tahu
Yang selalu membuat gelisah hidupku
Baru saja 'ku rasa manisnya madu cinta
Kini hilang bersama cintamu

Kau yang bahagia
Bersama dia di sana penuh gemerlap
Pudar semua harapan, pudar semua impian
Yang menjadi harapan hidupku

My Heart Still Belongs To You

Grapes are sweet to the taste
But not as sweet as my love for you
Gone in the dead of night, carried away by the wind
You left me all alone

Rain pours heavily tonight
Tears stream down my face
I wish I could run away from this loneliness
That constantly torments my life

You never knew
That you were always the one who filled my life with worry
I had just begun to taste the sweetness of love's honey
Now it's gone, along with your love

You're happy now
With him, in a world of glitz and glamour
All my hopes and dreams have faded
The very things that gave my life meaning

Even in a cage of gold
Can a dove ever truly be happy?
Its life filled with anxiety, its soul restless
All because of you

Rain pours heavily tonight
Tears stream down my face
I wish I could run away from these feelings
That constantly torment my life

You never knew
That you were always the one who filled my life with worry
I had just begun to taste the sweetness of love's honey
Now it's gone, along with your love

You're happy now
With him, in a world of glitz and glamour
All my hopes and dreams have faded
The very things that gave my life meaning