Ingin Memelukmu - Deddy Dores traduction en allemand

Ingin Memelukmu

Baru pertama aku merasakan
Serba salah bila di depan dirimu
Entah mengapa aku begini
Wajahmu s'lalu terbayang-bayang

Sehari saja kita tak bertemu
Gelisah hatiku ingin jumpa kamu
Kerinduanku semakin mendalam
Cintaku padamu semakin membara

Bila malam ku peluk bayang dirimu
Dalam tidur pun kau selalu kuimpikan
Haruskah ku berteriak memanggilmu
Di tengah malam sunyi ku sendiri

Ingin memeluk dirimu

Baru pertama aku merasakan
Serba salah bila di depan dirimu
Kerinduanku semakin mendalam
Cintaku padamu semakin membara

Bila malam ku peluk bayang dirimu
Dalam tidur pun kau selalu kuimpikan
Haruskah ku berteriak memanggilmu
Di tengah malam sunyi ku sendiri

Bila malam ku peluk bayang dirimu
Dalam tidur pun kau selalu kuimpikan
Haruskah ku berteriak memanggilmu
Di tengah malam sunyi ku sendiri

Ingin memeluk dirimu

Dich umarmen wollen

Zum ersten Mal fühle ich es
Ganz unbeholfen, wenn ich vor dir stehe
Ich weiß nicht, warum ich so bin
Dein Gesicht schwebt mir immer vor Augen

Nur einen Tag, an dem wir uns nicht sehen
Ist mein Herz unruhig, möchte dich treffen
Meine Sehnsucht wird immer tiefer
Meine Liebe zu dir brennt immer stärker

Wenn es Nacht ist, umarme ich deinen Schatten
Selbst im Schlaf träume ich immer von dir
Soll ich schreien, um dich zu rufen
Mitten in der stillen Nacht bin ich allein

Ich möchte dich umarmen

Zum ersten Mal fühle ich es
Ganz unbeholfen, wenn ich vor dir stehe
Meine Sehnsucht wird immer tiefer
Meine Liebe zu dir brennt immer stärker

Wenn es Nacht ist, umarme ich deinen Schatten
Selbst im Schlaf träume ich immer von dir
Soll ich schreien, um dich zu rufen
Mitten in der stillen Nacht bin ich allein

Wenn es Nacht ist, umarme ich deinen Schatten
Selbst im Schlaf träume ich immer von dir
Soll ich schreien, um dich zu rufen
Mitten in der stillen Nacht bin ich allein

Ich möchte dich umarmen