Paroles et traduction Deddy Dores - Kasih

Kasih

Kasih
Di dalam kehidupanku
Seseorang datang
Mengganti dirimu

Kasih
Kuinginkan cinta suci
Dari seseorang
Yang merindukanku

Sedang hatiku telah membeku
Kar'na dikau menghilang dariku
Menggores kenangan
Yang tak mungkin sirna
Dikaulah warna kehidupanku

Dia berbicara sepertimu
Dia tersenyum seperti kamu
Dia tersenyum dan tertawa
Itu semua mirip denganmu
Tapi dia bukanlah dirimu

Kasih
Tak pernah daku alami
Hal seperti ini
Di dalam bercinta

Hm-mm, kasih
Kuserahkan cinta suci
Jiwa dan ragaku
Kepada dirinya

Kucoba menjalin kembali
Sebagai pengganti dirimu
Menggores kenangan
Yang tak mungkin sirna
Dikaulah warna kehidupanku

Dia menarik seperti kamu
Dia terlihat seperti kamu
Dia memandang dan menyapa
Itu semua mirip denganmu
Tapi dia bukanlah dirimu
Tapi dia bukanlah dirimu

Kasih, relakan dia bersamaku
Namanya terukir di hatiku
Dunia ini serasa entah
Tiada sinar, tiada cahaya
Tanpa dia ada di sisiku

Kasih

Kasih

Kasih

Kasih

Kasih

Любовь

Любовь моя,
в моей жизни
появилась другая,
чтобы заменить тебя.

Любовь моя,
я хочу чистой любви
от той,
кто по мне скучает.

Но мое сердце заледенело,
ведь ты исчезла из моей жизни,
оставив лишь воспоминания,
которые никогда не исчезнут.
Ты была цветом моей жизни.

Она говорит, как ты,
она улыбается, как ты,
она улыбается и смеется,
все это так похоже на тебя,
но она — не ты.

Любовь моя,
я никогда не испытывал
ничего подобного
в любви.

М-м-м, любовь моя,
я отдаю свою чистую любовь,
душу и тело
ей.

Я пытаюсь построить заново,
чтобы она стала твоей заменой,
оставив позади воспоминания,
которые никогда не исчезнут.
Ты была цветом моей жизни.

Она привлекательна, как и ты,
она выглядит, как ты,
она смотрит и здоровается,
все это так похоже на тебя,
но она — не ты.
Но она — не ты.

Любовь моя, позволь ей быть со мной,
ее имя вырезано в моем сердце.
Этот мир кажется мне пустым,
без лучика, без света,
если ее нет рядом со мной.

Любовь моя,

Любовь моя,

Любовь моя,

Любовь моя,

Любовь моя.