Kasihku Tiada Lagi - Deddy Dores traduction en allemand

Kasihku Tiada Lagi

Baru kemarin engkau nyanyikan
Senandung tentang cinta
Yang kuciptakan untukmu
Kini tinggallah kenangan denganmu
Bagaikan petir disiang hari
Saat ku mendengar
Kau pergi takkan kembali selamanya
Hanya doa yang kupanjatkan padamu tuhan
Ampunilah segala dosanya
Yang dilakukannya
Kini tiada lagi engkau disampingku
Duhai kekasihku
Kini tiada lagi tawa dan candamu
Seperti waktu yang dulu
Maafkan diriku tak menghadirimu
Diakhir hidupmu
Aku berjanji padamu kasih
Takkan kucari pengganti

Meine Liebe ist nicht mehr da

Erst gestern sangst du
Ein Lied über die Liebe
Das ich für dich erschaffen habe
Jetzt bleibt nur die Erinnerung an dich
Wie ein Blitz am helllichten Tag
Als ich hörte
Dass du gegangen bist und nie mehr zurückkehrst
Nur ein Gebet richte ich an dich, o Herr
Vergib ihr all ihre Sünden
Die sie begangen hat
Nun bist du nicht mehr an meiner Seite
Oh, meine Liebste
Nun gibt es dein Lachen und deine Scherze nicht mehr
Wie früher
Verzeih mir, dass ich nicht bei dir war
Am Ende deines Lebens
Ich verspreche dir, meine Liebe
Ich werde keinen Ersatz suchen