Paroles et traduction Deddy Dores - Matahariku

Matahariku

Didalam gelap kehidupan ini
Seakan tiada sinar cahayamu
Kucoba melangkah dari satu keyakinan
Didalam gelap pasti ada terang

Kegagalan demi kegagalan
Kujadikan pedoman hidup ini
Bagai hari-hari, ada siang ada malam
Teguhkan iman didalam jiwa

Aku insan lemah
Tak lepas dari goda dan cobaan
Diri yang merana terombang ambing
Oleh kehidupan

Matahari pagi pancarkan sinarmu
Agar aku merasakan kehangatanmu
Biarlah mimpi buruk yang kemarin
Hilang ditelan malam yang kelam

{}

Kegagalan demi kegagalan
Kujadikan pedoman hidup ini
Bagai hari-hari, ada siang ada malam
Teguhkan iman didalam jiwa

Aku insan lemah
Tak lepas dari goda dan cobaan
Diri yang merana terombang ambing
Oleh kehidupan

Matahari pagi pancarkan sinarmu
Agar aku merasakan kehangatanmu
Biarlah mimpi buruk yang kemarin
Hilang ditelan malam yang kelam

Kita manusia tiada daya
Selain Engkau pengasih
Diri yang merana terombang ambing
Oleh kehidupan

Matahari pagi pancarkan sinarmu
Agar aku merasakan kehangatanmu

Мое Солнце

В этой темной жизни
Словно нет лучика твоего света
Я пытаюсь идти, веря лишь в одно,
Что во тьме обязательно есть свет

Провал за провалом
Я сделал своим жизненным ориентиром
Как дни, есть день и есть ночь
Укрепляю веру в своей душе

Я слабый человек
Неизбежно подверженный соблазнам и испытаниям
Моя страдающая душа мечется
В этом мире

Утреннее солнце, сияй своими лучами
Чтобы я чувствовал твое тепло
Пусть кошмары прошлого
Исчезнут, поглощенные темной ночью

{}

Провал за провалом
Я сделал своим жизненным ориентиром
Как дни, есть день и есть ночь
Укрепляю веру в своей душе

Я слабый человек
Неизбежно подверженный соблазнам и испытаниям
Моя страдающая душа мечется
В этом мире

Утреннее солнце, сияй своими лучами
Чтобы я чувствовал твое тепло
Пусть кошмары прошлого
Исчезнут, поглощенные темной ночью

Мы, люди, бессильны
Без Тебя, милосердная
Моя страдающая душа мечется
В этом мире

Утреннее солнце, сияй своими лучами
Чтобы я чувствовал твое тепло