Nyalakan Api - Deddy Dores traduction en allemand

Nyalakan Api

Api cintaku yang membara
Nyaris hilang di hempas badai prasangka
Haruskah pasrah dan s'lalu mengalah
Dari keinginan yang berbeda

Cintaku putih hanyalah untukmu
Takkan berubah sampai akhir dunia
Namun kau tak pernah mengerti aku
Menang sendiri

Haruskah hidupku
Menurut, mengalah, mendengar apa katamu
Sampai kapankah
Ku harus begini (Ku harus begini)

Mentari berikan sinarmu
Biaskan terang hidup ini

Nyalakan api kehidupan
Hangatkan cinta yang membara
A-a-a-a, mata hatiku
Ayunkan langkah pasti dalam cinta

Haruskah hidupku
Menurut, mengalah, mendengar apa katamu
Sampai kapankah
Ku harus begini (Ku harus begini)
Ku harus begini

Nyalakan api kehidupan
Hangatkan cinta yang membara
A-a-a-a, mata hatiku
Ayunkan langkah pasti dalam cinta

Nyalakan api kehidupan
Hangatkan cinta yang membara
A-a-a-a, mata hatiku
Ayunkan langkah pasti dalam cinta

Nyalakan api kehidupan
Hangatkan cinta yang membara
A-a-a-a, mata hatiku
Ayunkan langkah pasti dalam cinta

Nyalakan api kehidupan
Hangatkan cinta yang membara
A-a-a-a, mata hatiku
Ayunkan langkah

Entzünde das Feuer

Das Feuer meiner Liebe, das brennt
Fast erloschen im Sturm des Argwohns
Muss ich kapitulieren und immer nachgeben?
Wegen unterschiedlicher Wünsche

Meine reine Liebe ist nur für dich
Wird sich nicht ändern bis zum Ende der Welt
Aber du verstehst mich nie
Willst nur deinen Willen durchsetzen

Muss mein Leben
Gehorchen, nachgeben, hören, was du sagst?
Bis wann
Muss ich so sein (Muss ich so sein)

Sonne, schenke dein Licht
Erhelle dieses Leben

Entzünde das Feuer des Lebens
Wärme die brennende Liebe
A-a-a-a, Auge meines Herzens
Geh sicheren Schrittes in der Liebe

Muss mein Leben
Gehorchen, nachgeben, hören, was du sagst?
Bis wann
Muss ich so sein (Muss ich so sein)
Muss ich so sein

Entzünde das Feuer des Lebens
Wärme die brennende Liebe
A-a-a-a, Auge meines Herzens
Geh sicheren Schrittes in der Liebe

Entzünde das Feuer des Lebens
Wärme die brennende Liebe
A-a-a-a, Auge meines Herzens
Geh sicheren Schrittes in der Liebe

Entzünde das Feuer des Lebens
Wärme die brennende Liebe
A-a-a-a, Auge meines Herzens
Geh sicheren Schrittes in der Liebe

Entzünde das Feuer des Lebens
Wärme die brennende Liebe
A-a-a-a, Auge meines Herzens
Geh den Schritt