Paroles et traduction Deddy Dores - Nyalakan Api

Nyalakan Api

Api cintaku yang membara
Nyaris hilang di hempas badai prasangka
Haruskah pasrah dan s'lalu mengalah
Dari keinginan yang berbeda

Cintaku putih hanyalah untukmu
Takkan berubah sampai akhir dunia
Namun kau tak pernah mengerti aku
Menang sendiri

Haruskah hidupku
Menurut, mengalah, mendengar apa katamu
Sampai kapankah
Ku harus begini (Ku harus begini)

Mentari berikan sinarmu
Biaskan terang hidup ini

Nyalakan api kehidupan
Hangatkan cinta yang membara
A-a-a-a, mata hatiku
Ayunkan langkah pasti dalam cinta

Haruskah hidupku
Menurut, mengalah, mendengar apa katamu
Sampai kapankah
Ku harus begini (Ku harus begini)
Ku harus begini

Nyalakan api kehidupan
Hangatkan cinta yang membara
A-a-a-a, mata hatiku
Ayunkan langkah pasti dalam cinta

Nyalakan api kehidupan
Hangatkan cinta yang membara
A-a-a-a, mata hatiku
Ayunkan langkah pasti dalam cinta

Nyalakan api kehidupan
Hangatkan cinta yang membara
A-a-a-a, mata hatiku
Ayunkan langkah pasti dalam cinta

Nyalakan api kehidupan
Hangatkan cinta yang membara
A-a-a-a, mata hatiku
Ayunkan langkah

Allume le Feu

Le feu de mon amour qui brûle
Presque disparu sous les rafales de la tempête des préjugés
Dois-je me résigner et toujours céder
À des désirs différents ?

Mon amour blanc n'est que pour toi
Il ne changera pas jusqu'à la fin du monde
Mais tu ne me comprends jamais
Tu gagnes seul

Ma vie doit-elle
Se conformer, céder, écouter ce que tu dis
Jusqu'à quand
Dois-je être comme ça (Dois-je être comme ça) ?

Le soleil donne sa lumière
Réfléchit la lumière de cette vie

Allume le feu de la vie
Réchauffe l'amour qui brûle
A-a-a-a, les yeux de mon cœur
Fais des pas sûrs dans l'amour

Ma vie doit-elle
Se conformer, céder, écouter ce que tu dis
Jusqu'à quand
Dois-je être comme ça (Dois-je être comme ça) ?
Dois-je être comme ça

Allume le feu de la vie
Réchauffe l'amour qui brûle
A-a-a-a, les yeux de mon cœur
Fais des pas sûrs dans l'amour

Allume le feu de la vie
Réchauffe l'amour qui brûle
A-a-a-a, les yeux de mon cœur
Fais des pas sûrs dans l'amour

Allume le feu de la vie
Réchauffe l'amour qui brûle
A-a-a-a, les yeux de mon cœur
Fais des pas sûrs dans l'amour

Allume le feu de la vie
Réchauffe l'amour qui brûle
A-a-a-a, les yeux de mon cœur
Fais des pas