Paroles et traduction Deddy Dores - Pasrah Hati Seorang Wanita

Pasrah Hati Seorang Wanita

Dia hanya wanita
Yang lemah serta tak berdaya
Ditinggal kekasihnya
Setelah segalanya terjadi

Bersimpuh dia meminta
Tuhan, lindungilah hambaMu
Hanya tangisan pilu
Diusapnya perut telah berbenih

Bibirnya kelu
Tak satu pun kata yang terucap
Hari berganti
Dilalui dengan air mata

Kekasih kini tiada lagi
Ditelan kegelapan
Sendiri dia menyendiri
Di ujung pengharapan

Sembilan bulan kini
Lahir sudah anak yang suci
Dipeluknya sang bayi
Dengan penuh kasih sayang

Bibirnya kelu
Tak satu pun kata yang terucap
Hari berganti
Dilalui dengan air mata

Kekasih kini tiada lagi
Ditelan kegelapan
Sendiri dia menyendiri
Di ujung pengharapan

Le Coeur Brisé D'une Femme

Tu n'es qu'une femme
Faible et impuissante
Laissée par ton amant
Après que tout soit arrivé

Tu te prosternes et tu demandes
Seigneur, protège ton serviteur
Seules des larmes de chagrin
Tu essuies ton ventre déjà enflé

Tes lèvres sont muettes
Pas un seul mot n'est prononcé
Les jours se succèdent
Traversés par des larmes

Ton amant n'est plus
Englouti par les ténèbres
Tu es seule, dans la solitude
Au bord de l'espoir

Neuf mois se sont écoulés
Un enfant pur est né
Tu le prends dans tes bras
Avec amour et tendresse

Tes lèvres sont muettes
Pas un seul mot n'est prononcé
Les jours se succèdent
Traversés par des larmes

Ton amant n'est plus
Englouti par les ténèbres
Tu es seule, dans la solitude
Au bord de l'espoir