Paroles et traduction Deddy Dores - Perjalanan Cinta

Perjalanan Cinta

Bayang-bayang dirimu masih melekat
Di dalam hati ini hanya kamu
Yang selalu menggoda di setiap langkahku
Dalam tidur pun s'lalu kuimpikan

Perjalanan cintaku dengan dirimu
Tak seindah khayalan dan impian
Mungkin sudah suratan perjalanan cintaku
Berakhir sudah sampai di sini

(Aa-ah) Ke mana langkahku
(Aa-ah) Harus kuayunkan?
Oh (aa-ah), hatiku gelisah
(Aa-ah) Sepi ku sendiri

Inginnya ku berlari
Mengejar bayanganmu
Namun kenyataan yang kuhadapi
Tak mungkin lagi

Perjalanan cintaku dengan dirimu
Tak seindah khayalan dan impian
Inginnya ku berlari, mengejar bayanganmu
Namun kenyataan yang kuhadapi
Tak mungkin lagi

(Ah) Ke mana langkahku
(Aa-ah) Harus kuayunkan?
(Ah) Hatiku gelisah
(Aa-ah) Sepi ku sendiri

Oh (aa-ah), Ke mana langkahku
(Aa-ah) Harus kuayunkan?

Путешествие любви

Твоя тень всё ещё здесь,
В моём сердце только ты.
Ты постоянно маниш меня на каждом шагу,
Даже во сне ты мне снишься.

Наше путешествие любви
Не такое прекрасное, как мечты и грёзы.
Возможно, такова уж судьба моего любовного пути,
Он закончился здесь.

(А-ах) Куда мне идти,
(А-ах) Куда направиться?
О (а-ах), моё сердце беспокойно,
(А-ах) Я одинок.

Я хочу бежать,
Гнаться за твоей тенью,
Но реальность, с которой я столкнулся,
Не оставляет мне шанса.

Наше путешествие любви
Не такое прекрасное, как мечты и грёзы.
Я хочу бежать, гнаться за твоей тенью,
Но реальность, с которой я столкнулся,
Не оставляет мне шанса.

(Ах) Куда мне идти,
(А-ах) Куда направиться?
(Ах) Моё сердце беспокойно,
(А-ах) Я одинок.

О (а-ах), куда мне идти,
(А-ах) Куда направиться?