Seberkas Sinar - Deddy Dores traduction en allemand

Seberkas Sinar

Kala ku seorang diri
Hanya berteman sepi dan angin malam
Kucoba merenungi
Tentang jalan hidupku

Kegagalan cintaku
Sempat membuat aku jadi frustasi
Hanya keyakinanku
Sinar terang 'kan datang

Dalam cinta, ha-ha
Adakah cintamu? A-ha-ha-ha-ha

Seberkas cahaya terang
Menyinari hidupku
Sesejuk embun-embun di pagi hari
Dambaan insan di dunia ini

Aa-ha-ha, aa-ha-ha
Aa-ha-ha-ha-ha

Seberkas cahaya terang
Menyinari hidupku
Sesejuk embun-embun di pagi hari
Dambaan insan di dunia ini

Jauh kudengar lagu
Di keheningan malam aku sendiri
Kucoba merenungi
Tentang jalan hidupku

Dalam cinta, ha-ha
Adakah cintamu? A-ha-ha-ha-ha

Seberkas cahaya terang
Menyinari hidupku
Sesejuk embun pagi
Dalam cita cintaku

Seberkas cahaya terang
Menyinari hidupku
Sesejuk embun pagi
Dalam cita cintaku

Seberkas cahaya terang
Menyinari hidupku

Ein Lichtstrahl

Wenn ich allein bin
Nur begleitet von Einsamkeit und Nachtwind
Versuche ich nachzudenken
Über meinen Lebensweg

Das Scheitern meiner Liebe
Machte mich kurzzeitig frustriert
Nur meine Überzeugung
Dass ein helles Licht kommen wird

In der Liebe, ha-ha
Gibt es deine Liebe? A-ha-ha-ha-ha

Ein heller Lichtstrahl
Erleuchtet mein Leben
So kühl wie der Tau am frühen Morgen
Die Sehnsucht der Menschen auf dieser Welt

Aa-ha-ha, aa-ha-ha
Aa-ha-ha-ha-ha

Ein heller Lichtstrahl
Erleuchtet mein Leben
So kühl wie der Tau am frühen Morgen
Die Sehnsucht der Menschen auf dieser Welt

Aus der Ferne höre ich ein Lied
In der Stille der Nacht bin ich allein
Versuche ich nachzudenken
Über meinen Lebensweg

In der Liebe, ha-ha
Gibt es deine Liebe? A-ha-ha-ha-ha

Ein heller Lichtstrahl
Erleuchtet mein Leben
So kühl wie der Morgentau
In meinem Liebestraum

Ein heller Lichtstrahl
Erleuchtet mein Leben
So kühl wie der Morgentau
In meinem Liebestraum

Ein heller Lichtstrahl
Erleuchtet mein Leben