Paroles et traduction Deddy - Forti e Fragili

Forti e Fragili

Ora siamo confusi se noi ci fermiamo a guardare il tramonto
Noi siamo una fiaba, ma poi manca l'aria e finisco il racconto
Noi siamo distesi su letti di spine, ma senza le rose
Non c'è lieto fine se poi non c'è forza e non cambi le cose
Tutto mi parla di te, tutto mi parla di noi
Ho voglia di bermi un caffè mentre mi parli dei fatti tuoi
Siamo due pagine vuote su un libro di testi che scrivo
Ti canto su tutte le note, così prendo forza e respiro

Noi siamo così, così forti e fragili
Cerchiamo la forza dentro cose mai vissute (Io e te)
Noi siamo così, così forti e fragili
Cerchiamo la forza dentro cose mai vissute (Io e te)
Dentro cose mai vissute, io e te

Ora vivo e ti canto, sorrido e ti penso nel vuoto che ho in me
Sento i tuoi battiti in tutti quegli attimi in cui io penso a te
Volo su un jet, non voglio la fama, sai che io voglio te
Vola con me non per Saint-Tropez, ti porto da me, beviamo un caffè
Il letto mi sembra uno shuttle se ci sei te che mi riempi quel lato
L'amore mi sembra un po' strano
Se non ti trovo, se mi guardo affianco, noi
Siamo due pagine vuote su un libro di testi che scrivo
Ti canto su tutte le note, così prendo forza e respiro

Noi siamo così, così forti e fragili
Cerchiamo la forza dentro cose mai vissute (Io e te)
Noi siamo così, così forti e fragili
Cerchiamo la forza dentro cose mai vissute (Io e te)

Ti penso quando scrivo
Ti penso nella notte quando mi manca il respiro
Poi ti penso in quella fine, ti ricordo in quell'inizio
È stato un bel tragitto, maledetto quel destino
Noi siamo troppo fragili, siamo mine instabili
In un mondo di difetti restiamo tra i diamanti, sì
Pensami oggi così diamo un lieto fine
Mettiamo le rose in quel letto di spine

Noi siamo così, così forti e fragili
Cerchiamo la forza dentro cose mai vissute (Io e te)
Noi siamo così, così forti e fragili
Cerchiamo la forza dentro cose mai vissute (Io e te)

Forts et Fragiles

Maintenant nous sommes confus si nous nous arrêtons pour regarder le coucher de soleil
Nous sommes un conte de fées, mais ensuite l'air manque et je termine l'histoire
Nous sommes allongés sur des lits d'épines, mais sans les roses
Il n'y a pas de fin heureuse si ensuite il n'y a pas de force et que tu ne changes pas les choses
Tout me parle de toi, tout me parle de nous
J'ai envie de boire un café pendant que tu me parles de tes affaires
Nous sommes deux pages blanches dans un livre de textes que j'écris
Je te chante sur toutes les notes, ainsi je prends de la force et je respire

Nous sommes comme ça, si forts et fragiles
Nous cherchons la force dans des choses jamais vécues (Moi et toi)
Nous sommes comme ça, si forts et fragiles
Nous cherchons la force dans des choses jamais vécues (Moi et toi)
Dans des choses jamais vécues, moi et toi

Maintenant je vis et je te chante, je souris et je pense à toi dans le vide que j'ai en moi
Je sens tes battements dans tous ces moments où je pense à toi
Je vole sur un jet, je ne veux pas la célébrité, tu sais que je veux toi
Vole avec moi, pas pour Saint-Tropez, je t'emmène chez moi, on boit un café
Le lit me semble un vaisseau spatial si tu es là pour remplir ce côté
L'amour me semble un peu étrange
Si je ne te trouve pas, si je me regarde à côté, nous
Nous sommes deux pages blanches dans un livre de textes que j'écris
Je te chante sur toutes les notes, ainsi je prends de la force et je respire

Nous sommes comme ça, si forts et fragiles
Nous cherchons la force dans des choses jamais vécues (Moi et toi)
Nous sommes comme ça, si forts et fragiles
Nous cherchons la force dans des choses jamais vécues (Moi et toi)

Je pense à toi quand j'écris
Je pense à toi dans la nuit quand j'ai du mal à respirer
Puis je pense à toi dans cette fin, je me souviens de toi dans ce début
Ce fut un beau voyage, maudit ce destin
Nous sommes trop fragiles, nous sommes des mines instables
Dans un monde de défauts, nous restons parmi les diamants, oui
Pense à moi aujourd'hui pour que nous ayons une fin heureuse
Mettons les roses dans ce lit d'épines

Nous sommes comme ça, si forts et fragiles
Nous cherchons la force dans des choses jamais vécues (Moi et toi)
Nous sommes comme ça, si forts et fragiles
Nous cherchons la force dans des choses jamais vécues (Moi et toi)