Paroles et traduction Deddy - Il Cielo Contromano

Il Cielo Contromano

Coi tuoi discorsi al mare ci scriverò un diario
Perché l'inchiostro a volte serve solo a ricordare
Mentre io mi ricordo soltanto le mie paranoie
Ma non mi frega niente delle stelle, no
Gli occhi mi fanno male, ancora bruciano
Aspetto di vederti all'improvviso
Senza un motivo, perché
Lo sai bene

Tutte le volte mi perdevo
Con gli occhi chiusi ad un semaforo
Sognavo di essere un aereo
Sfidavo il cielo contromano insieme a te
Che ti fai male, non sai volare
Proteggerti mi viene naturale
E mi stringevi a ogni decollo
Invece adesso, chi stringi adesso?

Abbiamo perso tutto l'entusiasmo
Hai fermato gli orologi quando ero distratto
Vedi, cambiano colore le pareti
Quando la luce e il buio incontrano i pensieri
Ma non mi frega delle stelle, no
Gli occhi mi fanno male, ancora bruciano
Aspetto di vederti, ma non sei tu
Non sembri più tu

Tutte le volte mi perdevo
Con gli occhi chiusi ad un semaforo
Sognavo di essere un aereo
Sfidavo il cielo contromano insieme a te
Che ti fai male, non sai volare
Proteggerti mi viene naturale
E mi stringevi a ogni decollo
Invece adesso, chi stringi adesso?

Abbiamo perso tutto l'entusiasmo
Hai fermato gli orologi quando ero distratto
Tu non dirmelo se poi ti manco
Io non ti dirò che adesso piango

Tutte le volte mi perdevo
Con gli occhi chiusi ad un semaforo
Sognavo di essere un aereo
Sfidavo il cielo contromano insieme a te
Che ti fai male, non sai volare
Proteggerti mi viene naturale
E mi stringevi a ogni decollo
Invece adesso, invece adesso
Chi stringi adesso?
Chi stringi adesso?

Небо навстречу

Из твоих рассказов у моря я напишу дневник,
Ведь чернила порой нужны лишь для того, чтобы помнить.
А я помню только свою паранойю,
Но мне плевать на звезды, нет.
Глаза болят, всё ещё жгут,
Жду, что увижу тебя внезапно,
Без причины, потому что
Ты же знаешь.

Каждый раз я терялся,
С закрытыми глазами на светофоре,
Мечтал быть самолётом,
Бросал вызов небу, летя навстречу вместе с тобой.
Ты поранишься, ты не умеешь летать,
Защищать тебя для меня естественно.
И ты обнимала меня при каждом взлёте,
А теперь, кого ты обнимаешь теперь?

Мы потеряли весь энтузиазм,
Ты остановила часы, когда я отвлёкся.
Видишь, стены меняют цвет,
Когда свет и тьма встречаются с мыслями.
Но мне плевать на звезды, нет.
Глаза болят, всё ещё жгут,
Жду, что увижу тебя, но это не ты,
Ты больше не похожа на себя.

Каждый раз я терялся,
С закрытыми глазами на светофоре,
Мечтал быть самолётом,
Бросал вызов небу, летя навстречу вместе с тобой.
Ты поранишься, ты не умеешь летать,
Защищать тебя для меня естественно.
И ты обнимала меня при каждом взлёте,
А теперь, кого ты обнимаешь теперь?

Мы потеряли весь энтузиазм,
Ты остановила часы, когда я отвлёкся.
Ты не говори мне, если потом будешь скучать,
Я не скажу тебе, что сейчас плачу.

Каждый раз я терялся,
С закрытыми глазами на светофоре,
Мечтал быть самолётом,
Бросал вызов небу, летя навстречу вместе с тобой.
Ты поранишься, ты не умеешь летать,
Защищать тебя для меня естественно.
И ты обнимала меня при каждом взлёте,
А теперь, а теперь,
Кого ты обнимаешь теперь?
Кого ты обнимаешь теперь?