Paroles et traduction Dede Efendi - Gozumde Daim Hayali Cana
Gözümde
dâim
hayâl-i
cânâ
(ah
ah)
In
my
eyes
always
the
vision
of
my
beloved
(ah
ah)
Gönülde
her
dem
cemâl-i
cânâ
In
my
heart
always
the
beauty
of
my
beloved
Hey
canım,
hey
ömrüm
hey,
hey
hey,
hey
Oh
my
love,
oh
my
life
oh,
oh
oh,
oh
Ah
ey
peri-rû
dilber-i
rânâ
civânı
nâzenin
Ah
oh
fairy-faced,
beautiful,
graceful
young
charmer
Ah
gam
benim
şâdi
senin,
hicrân
benim
devrân
senin
Oh
sorrow
is
mine,
happiness
is
yours,
separation
is
mine,
union
is
yours
Yâr
benim
devrân
senin
Beloved,
union
is
yours
Ey
şâh-ı
cihân,
ey
dilde
nihân
Oh
king
of
the
world,
oh
hidden
in
my
heart
Senin
gibi
güzel
efendim
var
There
is
no
one
as
beautiful
as
you
my
lord
Var
benim,
yâr,
yâr
var
benim
There
is,
my
beloved,
there
is
my
beloved
Gül
yüzlü
mâhım
My
rose-faced
moon
Râhm
eyle
şâhım
Have
mercy
my
king
Râhm
eyle
şâhım
Have
mercy
my
king
Çeşm-i
siyahım
My
black-eyed
one
Çeşm-i
siyahım
My
black-eyed
one
Âlemde
birsin
You
are
unique
in
the
world
Âlemde
birsin
You
are
unique
in
the
world
Évaluez la traduction
1
Sad Eyledi Can U Dilimi Sah - I Cihanim
2 Gozumde Daim Hayali Cana
3 Yoruk Degirmenler Gibi
4 Nihan Ettim Seni Sinemda Ey Meh-Pare Canimsin
5 Can U Dilimiz Lutf - I Ile Ma'Mur
6 Misalini Ne Zemin U Zaman Gormustur
7 Sevdicegim Asikini Aglatir
8 Sana Ey Canimin Cani Efendim
9 Rahm Eyle Allahim
10 Gonul Durmaz Su Gibi Caglar
11 Su Karsiki Dagda Bir Yesil Cadir
12 Mah Yuzune Asikanim
13 Baharin Zamani Geldi
14 Ey But - I Nev-Eda Olmusum Muptela
15 Dil Bir Guzele Meyl Etti Hele
16 Yuzundur Cihani Munevver Eden
17 Yine Bir Gul-Nihal Aldi Bu Gonlumu
18 Yine Nes 'E-I Muhabbet
2 Gozumde Daim Hayali Cana
3 Yoruk Degirmenler Gibi
4 Nihan Ettim Seni Sinemda Ey Meh-Pare Canimsin
5 Can U Dilimiz Lutf - I Ile Ma'Mur
6 Misalini Ne Zemin U Zaman Gormustur
7 Sevdicegim Asikini Aglatir
8 Sana Ey Canimin Cani Efendim
9 Rahm Eyle Allahim
10 Gonul Durmaz Su Gibi Caglar
11 Su Karsiki Dagda Bir Yesil Cadir
12 Mah Yuzune Asikanim
13 Baharin Zamani Geldi
14 Ey But - I Nev-Eda Olmusum Muptela
15 Dil Bir Guzele Meyl Etti Hele
16 Yuzundur Cihani Munevver Eden
17 Yine Bir Gul-Nihal Aldi Bu Gonlumu
18 Yine Nes 'E-I Muhabbet
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.