Paroles et traduction Dede Efendi - Nihan Ettim Seni Sinemda Ey Meh-Pare Canimsin
Nihân
ettim
seni
sinemde
Ey.!
meh-pâre
cânımsın
Я
спрятал
тебя
в
сердце
своем,
о
луноликая,
ты
- душа
моя,
Benim
Râz-ı
derûnum
sevdiğim
dilber
nihânımsın
Ты
- тайна
моей
души,
возлюбленная
моя,
сокровенная.
Gönül
sende
gözüm
hâk-i
derinde
Ey.!
meh-i
devrân
Сердце
мое
- у
тебя,
взоры
- в
прахе
земли,
о
луна
вселенной,
Benim
cân
ü
cihânım
rûz
ü
şeb
vird-i
zebânımsın
Ты
- моя
душа
и
мир,
день
и
ночь
- молитва
моя.
Évaluez la traduction
1
Sad Eyledi Can U Dilimi Sah - I Cihanim
2 Gozumde Daim Hayali Cana
3 Yoruk Degirmenler Gibi
4 Nihan Ettim Seni Sinemda Ey Meh-Pare Canimsin
5 Can U Dilimiz Lutf - I Ile Ma'Mur
6 Misalini Ne Zemin U Zaman Gormustur
7 Sevdicegim Asikini Aglatir
8 Sana Ey Canimin Cani Efendim
9 Rahm Eyle Allahim
10 Gonul Durmaz Su Gibi Caglar
11 Su Karsiki Dagda Bir Yesil Cadir
12 Mah Yuzune Asikanim
13 Baharin Zamani Geldi
14 Ey But - I Nev-Eda Olmusum Muptela
15 Dil Bir Guzele Meyl Etti Hele
16 Yuzundur Cihani Munevver Eden
17 Yine Bir Gul-Nihal Aldi Bu Gonlumu
18 Yine Nes 'E-I Muhabbet
2 Gozumde Daim Hayali Cana
3 Yoruk Degirmenler Gibi
4 Nihan Ettim Seni Sinemda Ey Meh-Pare Canimsin
5 Can U Dilimiz Lutf - I Ile Ma'Mur
6 Misalini Ne Zemin U Zaman Gormustur
7 Sevdicegim Asikini Aglatir
8 Sana Ey Canimin Cani Efendim
9 Rahm Eyle Allahim
10 Gonul Durmaz Su Gibi Caglar
11 Su Karsiki Dagda Bir Yesil Cadir
12 Mah Yuzune Asikanim
13 Baharin Zamani Geldi
14 Ey But - I Nev-Eda Olmusum Muptela
15 Dil Bir Guzele Meyl Etti Hele
16 Yuzundur Cihani Munevver Eden
17 Yine Bir Gul-Nihal Aldi Bu Gonlumu
18 Yine Nes 'E-I Muhabbet
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.