Paroles et traduction Dede Efendi - Sad Eyledi Can U Dilimi Sah - I Cihanim

Sad Eyledi Can U Dilimi Sah - I Cihanim

Şâd eyledi cân-ü dilimi rûh-i revânım
Kurbân edeyim râhına nakd-i dil-ü cânım

Dir ten ne ten te ne ni te ne ni te ne nen
Te ne ni te ne ni te ne nen nâ te ne dir ney

Dir ten ne ten te ne ni te ne ni te ne nen
Te ne ni te ne ni te ne nen nâ te ne dir ney

Dil sende gözün sende ne var sende efendim
Dil sende gözün sende ne var sende efendim

Âh âh dil sana ben de kurban edeyim
Rahına nakd-i dil-ü canım

İhsânına mümkün mü teşekkür edebilmek

Tâ'dât edemez sende hezâr olsa zebânım

Dir ten ne ten te ne ni te ne ni te ne nen
Te ne ni te ne ni te ne nen nâ te ne dir ney

Dir ten ne ten te ne ni te ne ni te ne nen
Te ne ni te ne ni te ne nen nâ te ne dir ney

Dil sende gözün sende ne var sende efendim
Dil sende gözün sende ne var sende efendim

Âh âh dil sana ben de kurban edeyim
Rahına nakd-i dil-ü canım

This Makes My Heart and Soul Happy

This makes my heart and soul happy, my love
I would sacrifice my heart and soul to you

Dir ten ne ten te ne ni te ne ni te ne nen
Te ne ni te ne ni te ne nen nâ te ne dir ney

Dir ten ne ten te ne ni te ne ni te ne nen
Te ne ni te ne ni te ne nen nâ te ne dir ney

My heart is yours, my eyes are yours, what do you have, my love?
My heart is yours, my eyes are yours, what do you have, my love?

Ah, ah, I would also sacrifice my heart to you
To you, I sacrifice my heart and soul

Is it possible to thank you for your kindness?

I can't count, even if I have a thousand tongues

Dir ten ne ten te ne ni te ne ni te ne nen
Te ne ni te ne ni te ne nen nâ te ne dir ney

Dir ten ne ten te ne ni te ne ni te ne nen
Te ne ni te ne ni te ne nen nâ te ne dir ney

My heart is yours, my eyes are yours, what do you have, my love?
My heart is yours, my eyes are yours, what do you have, my love?

Ah, ah, I would also sacrifice my heart to you
To you, I sacrifice my heart and soul