Paroles et traduction Dee Clark - Your Friends

Your Friends

Your friends
All of your friends (your friends)
All of your (your friends)
All of your friends (your friends)

You know when you
Get on your feet again
Ev'ryone'll wanna be your friend

When you (hoo)
Get on your feet again (see the friends)
Ev'ryone'll wanna be your friend

Ev'ryone'll will wanna shake your hand
Ev'ryone'll will wanna see you again
And they'll all pat you on your back
They'll all try to tell you
That they're glad you're back

When you (when you)
Get on your feet again (see the friends)
Ev'ryone'll wanna be your friend

Your friends
All of your friends
All of your (your friends)
All of your (your friends) friends

But when you are down an out
There's not a friend in this world
To help you out

But when you (when you)
Get on your feet again
Ev'ryone'll wanna be your friend

(They told you they would stand by you)

Stand by you
(And never let you down)
And never let you down
But when you started sinkin' low
There wasn't one of your friends to be found!
Help!

When your, your ship comes in
Surprise all of your so-called friends
Give them, give them, a helpin' hand
Show them all that you're a bigger man

When you (when you)
Get on your feet again
Ev'ryone'll wanna be your friends

Your friends (your friends)
Talkin' bout your friends (your friends)
Talkin' bout your friends (your friends)
Talkin' bout your friends (your friends)

Talkin' bout all of your (your friends)
All of your
All of your (your friends)
All of your friends (your friends)
All of your friends (your friends)
Ooo (your friends)
All, all, all (your friends)

FADES-

Woo (your friends)
All, all, wah-ooo!

~

Твои друзья

Твои друзья
Все твои друзья (твои друзья)
Все твои (твои друзья)
Все твои друзья (твои друзья)

Ты же знаешь, когда ты
Вновь встаешь на ноги
Все хотят быть твоим другом

Когда ты (уу)
Вновь встаешь на ноги (видишь друзей)
Все хотят быть твоим другом

Каждый захочет пожать тебе руку
Каждый захочет увидеть тебя снова
И все будут хлопать тебя по спине
Все будут пытаться сказать тебе
Что они рады твоему возвращению

Когда ты (когда ты)
Вновь встаешь на ноги (видишь друзей)
Все хотят быть твоим другом

Твои друзья
Все твои друзья
Все твои (твои друзья)
Все твои (твои друзья) друзья

Но когда ты на дне и без сил
Нет в этом мире друга
Чтобы помочь тебе

Но когда ты (когда ты)
Вновь встаешь на ноги
Все хотят быть твоим другом

(Они говорили, что будут рядом)

Рядом с тобой
(И никогда не бросят)
И никогда не бросят
Но когда ты начал идти ко дну
Ни одного друга рядом не нашлось!
Помогите!

Когда твой, твой корабль придет
Удиви всех своих так называемых друзей
Протяни им, протяни им руку помощи
Покажи им всем, что ты человек с большой буквы

Когда ты (когда ты)
Вновь встаешь на ноги
Все захотят быть твоими друзьями

Твои друзья (твои друзья)
Говорят о твоих друзьях (твои друзья)
Говорят о твоих друзьях (твои друзья)
Говорят о твоих друзьях (твои друзья)

Говорят обо всех твоих (твоих друзьях)
Всех твоих
Всех твоих (твоих друзьях)
Всех твоих друзьях (твоих друзьях)
Всех твоих друзьях (твоих друзьях)
Ооо (твоих друзьях)
Всех, всех, всех (твоих друзьях)

ЗАТИХАЕТ-

Вуу (твоих друзьях)
Всех, всех, вау-ооо!

~