Cosmic Curves - Original - Dee D. Jackson traduction en allemand

Cosmic Curves - Original

It is the interstellar light year two thousand and zero-seven-nine megawatts
Today the supreme court faces the case of galactic forces contra earthling
The charges are treason against the universal powers
(Judge)
Silence in court
Silence in court
Call the first witness
(??? the robot)
(Announcer):
Sire, his circuitry relays malfunction
Communication is nil
He feels something the earthings call love
(Judge):
Witness, do you have anything to say?
(Robot):
I am your automatic lover, automatic lover
(Judge):
Thank you, thank you...
Earthling, what have you to say of these accusations?
(Dee D Jackson):
I′m the cosmic lady with the cosmic curves
I'm here to give you what you all deserve
I′m the cosmic lady with the cosmic curves
(Audience):
Yes, we think she's guilty, guilty, guilty
Yes, we think she's guilty, guilty, guilty
(Judge)
Silence in court
Silence in court
Call the second witness
(Meteor man, metor man)
(Announcer):
Sire, he cannot rumble, he cannot tumble from the sky
All he can do is mumble something the earthlings call love
(Judge):
Witness, do you have anything to say?
(Metor man):
I... love... her... too...
(Judge):
Thank you, thank you...
Earthling, what have you to say of these accusations?
(Dee D Jackson):
Well I′m the cosmic lady with the cosmic curves
I′m here to give you what you all deserve
I'm the cosmic lady with the cosmic curves
(Audience):
Yes, we think she′s guilty, guilty, guilty
Yes, we think she's guilty, guilty, guilty
(Judge)
Silence, silence
The court calls Venus, the goddess
(Venus):
Who is this woman who calls herself Venus
It is I who is the goddess of love
She is an impostor and should be cast into infinity
(Judge)
It is the judgement of the supreme court
That you should be banished forever into the black hole
(Dee D Jackson):
But I′m the cosmic lady with the cosmic curves
I'm here to give you what you all deserve
I′m the cosmic lady with the cosmic curves
(Dee D Jackson):
But I'm the cosmic lady with the cosmic curves
I'm here to give you what you all deserve
I′m the cosmic lady with the cosmic curves

Kosmische Kurven - Original

Es ist das interstellare Lichtjahr zweitausendnullneunundsiebzig Megawatt
Heute steht das Oberste Gericht vor dem Fall Galaktische Mächte contra Erdling
Die Anklage lautet Verrat an den universellen Mächten
(Richter)
Ruhe im Gerichtssaal
Ruhe im Gerichtssaal
Ruft den ersten Zeugen auf
(??? der Roboter)
(Ansager):
Sire, seine Schaltkreise haben eine Fehlfunktion
Kommunikation ist gleich Null
Er fühlt etwas, das die Erdlinge Liebe nennen
(Richter):
Zeuge, habt Ihr etwas zu sagen?
(Roboter):
Ich bin dein automatischer Liebhaber, automatischer Liebhaber
(Richter):
Danke, danke...
Erdling, was habt Ihr zu diesen Anschuldigungen zu sagen?
(Dee D Jackson):
Ich bin die kosmische Lady mit den kosmischen Kurven
Ich bin hier, um euch zu geben, was ihr alle verdient
Ich bin die kosmische Lady mit den kosmischen Kurven
(Publikum):
Ja, wir denken, sie ist schuldig, schuldig, schuldig
Ja, wir denken, sie ist schuldig, schuldig, schuldig
(Richter)
Ruhe im Gerichtssaal
Ruhe im Gerichtssaal
Ruft den zweiten Zeugen auf
(Meteor-Mann, Meteor-Mann)
(Ansager):
Sire, er kann nicht grollen, er kann nicht vom Himmel stürzen
Alles, was er tun kann, ist etwas zu murmeln, das die Erdlinge Liebe nennen
(Richter):
Zeuge, habt Ihr etwas zu sagen?
(Meteor-Mann):
Ich... liebe... sie... auch...
(Richter):
Danke, danke...
Erdling, was habt Ihr zu diesen Anschuldigungen zu sagen?
(Dee D Jackson):
Nun, ich bin die kosmische Lady mit den kosmischen Kurven
Ich bin hier, um euch zu geben, was ihr alle verdient
Ich bin die kosmische Lady mit den kosmischen Kurven
(Publikum):
Ja, wir denken, sie ist schuldig, schuldig, schuldig
Ja, wir denken, sie ist schuldig, schuldig, schuldig
(Richter)
Ruhe, Ruhe
Das Gericht ruft Venus, die Göttin, auf
(Venus):
Wer ist diese Frau, die sich Venus nennt
Ich bin es, die die Göttin der Liebe ist
Sie ist eine Hochstaplerin und sollte in die Unendlichkeit verstoßen werden
(Richter)
Es ist das Urteil des Obersten Gerichts
Dass Ihr für immer in das Schwarze Loch verbannt werdet
(Dee D Jackson):
Aber ich bin die kosmische Lady mit den kosmischen Kurven
Ich bin hier, um euch zu geben, was ihr alle verdient
Ich bin die kosmische Lady mit den kosmischen Kurven
(Dee D Jackson):
Aber ich bin die kosmische Lady mit den kosmischen Kurven
Ich bin hier, um euch zu geben, was ihr alle verdient
Ich bin die kosmische Lady mit den kosmischen Kurven