Paroles et traduction Dee Dee Bridgewater - Dear Ella

Dear Ella

Dear Ella
Our Special First Lady of Song
You gave your best for so long
This is true
Dear Ella we're all so glad
You answered the call
For it is certain that your music
Will always stand tall
Your blessing to all
Dear Ella
The soul in your songs
And heart we can feel
Such feeling, emotion
Such beauty of phrase
Each time
You brought joy to so many
With sounds of the music sublime

Made it so fun
With hard work and talent
You became number one
With your bearing so regal
Your voice strong and true
You gave us a standard
Met only by a few
Dear Ella
We'll always remember
Your love and good will
We treasure the place
In our hearts that you fill
We love you
We thank you
For all that you are
Ella... in our hearts
You are a true
Shining star...
Dear Ella.

Дорогая Элла

Дорогая Элла,
Наша особенная Первая леди песни,
Ты так долго отдавала нам всё лучшее,
Это правда.
Дорогая Элла, мы все так рады,
Что ты ответила на зов,
Ведь твоя музыка,
Всегда будет на высоте.
Твоё благословение всем нам.
Дорогая Элла,
Душа в твоих песнях
И сердце, которое мы чувствуем,
Такие чувства, эмоции,
Такая красота фраз.
Каждый раз
Ты приносила радость стольким людям
Звуками возвышенной музыки.

Делала это так увлекательно.
Благодаря упорному труду и таланту
Ты стала номером один.
С твоей царственной осанкой,
Твоим сильным и чистым голосом
Ты задала нам стандарт,
Достижимый лишь немногими.
Дорогая Элла,
Мы всегда будем помнить
Твою любовь и доброту.
Мы дорожим местом
В наших сердцах, которое ты заполняешь.
Мы любим тебя,
Мы благодарим тебя
За всё, что ты есть.
Элла... в наших сердцах
Ты — настоящая
Сияющая звезда...
Дорогая Элла.