Paroles et traduction Dee Dee Bridgewater - Going Down Slow

Going Down Slow

I have had my fun if I never get well no more.
I have had my fun if I never get well no more.
All of my health is failing;
Lord, I′m going down slow,
I'm going down slow.
Please write my mother and tell her the shape I′m in.
Please write my mother and tell her the shape I'm in.
Tell her to pray for me,
Forgive me for my sin,
For all of my sin.
On the next train south, look for my clothes back home.
On the next train south, look for my clothes back home.
'Cause all of my health is failing;
Lord, I′m going down slow,
I′m going down slow.
All of my health is failing;
Lord, I'm going down slow,
I′m going down slow.
Feel like I'm going, like I′m going down slow.
I feel like I'm going, like I′m going down slow.
I feel like I'm going, like I'm going down slow.
I feel like I′m going, like I′m going down slow.
I feel like I'm going, like I′m going down slow.

Медленно Угасаю

Я отгуляла свое, даже если больше не поправлюсь.
Я отгуляла свое, даже если больше не поправлюсь.
Мое здоровье совсем ни к черту;
Господи, я медленно угасаю,
Я медленно угасаю.
Пожалуйста, напиши моей маме и расскажи ей, в каком я состоянии.
Пожалуйста, напиши моей маме и расскажи ей, в каком я состоянии.
Скажи ей, чтобы молилась за меня,
Простила меня за мои грехи,
За все мои грехи.
Следующим поездом на юг, отправь мои вещи домой.
Следующим поездом на юг, отправь мои вещи домой.
Ведь мое здоровье совсем ни к черту;
Господи, я медленно угасаю,
Я медленно угасаю.
Мое здоровье совсем ни к черту;
Господи, я медленно угасаю,
Я медленно угасаю.
Чувствую, что ухожу, что медленно угасаю.
Чувствую, что ухожу, что медленно угасаю.
Чувствую, что ухожу, что медленно угасаю.
Чувствую, что ухожу, что медленно угасаю.
Чувствую, что ухожу, что медленно угасаю.