Paroles et traduction Dee Dee Bridgewater - J'ai Deux Amours

J'ai Deux Amours

I listen to your voice
Listen to your heartbeat
Himi deureo jichil ttaedo
Nae son jabajun niga isseo in my life

Don't you know neoraneun uimiga
Eolmana sojunghanjireul
Gyeolko kkeojiji anheul
I sesangeul balkhyeojul starlight

I listen to your voice
Listen to your heartbeat
Banjjagideon neo.ui nunbit ki.eokhae

Don't you know neoraneun uimiga
Eolmana sojunghanjireul
Gyeolko sideulji anheul
Sesang jeonbunikka

Raise your voice
Jogeumeun himgyeo.ulji mollado
Eodubgo meolge neukkyeojil ttaemyeon
Gogaereul deureobwa can you see it
Bamhaneul gadeuk sunohajin byeoldeul
Wherever you go
Whatever you do
Neul eonjena himi doe.eojul
On sesang gadeuk bitnaneun neoya

Raise your voice
(Raise your voice)

Raise your voice
Mu.eosi dallajiljin mollado
Hana dul soneul jabke doendamyeon
Gogaereul deureobwa can you see it
Su eopsi moyeo noraehaneun byeoldeul
Raise your voice
(Shining shining stars)
Jogeumssik na.a jilgeora mideo
(They shine like the stars)
Moduga soneul jabke doendamyeon
Gogaereul deureobwa can you see it
Su eopsi moyeo noraehaneun byeoldeul

Два моих любимых

Я слушаю твой голос,
Слушаю биение твоего сердца.
Даже когда мне страшно,
Ты держишь меня за руку, ты есть в моей жизни.

Разве ты не знаешь, как важен для меня ты,
Как много значишь для меня?
Звездный свет, что никогда не погаснет,
Осветит этот мир.

Я слушаю твой голос,
Слушаю биение твоего сердца.
Я помню блеск твоих глаз.

Разве ты не знаешь, как важен для меня ты,
Как много значишь для меня?
Весь мир, что никогда не угаснет,
Весь мир для нас.

Возвысь свой голос,
Даже если тебе немного тяжело,
Когда чувствуешь себя одиноко и холодно,
Подними голову, видишь ли ты?
Бесчисленные звезды в ночном небе,
Куда бы ты ни шел,
Что бы ты ни делал,
Они всегда будут сиять для тебя.
Ты — тот, кто сияет ярче всех в мире.

Возвысь свой голос,
(Возвысь свой голос)

Возвысь свой голос,
Даже если ничего не меняется,
Если мы возьмемся за руки,
Подними голову, видишь ли ты?
Бесчисленные звезды, поющие песню,
Возвысь свой голос,
(Сияющие, сияющие звезды)
Они кажутся немного ближе,
(Они сияют, как звезды)
Если мы все возьмемся за руки,
Подними голову, видишь ли ты?
Бесчисленные звезды, поющие песню.