Paroles et traduction Dee Dee Sharp - Splish Splash
Splish
splash,
I
was
takin′
a
bath
'long
about
a
Saturday
night
Плеск-плеск,
я
принимала
ванну
в
субботу
вечером,
A
rub
dub,
just
relaxing
in
the
tub,
thinkin′
everything
was
all
right
Буль-буль,
расслаблялась
в
пене,
думала,
что
всё
хорошо.
Well,
I
stepped
out
the
tub,
put
my
feet
on
the
floor
Ну,
я
вышла
из
ванны,
поставила
ноги
на
пол,
I
wrapped
the
towel
around
me
and
I
opened
the
door
Обернулась
полотенцем
и
открыла
дверь.
And
then
a
splish
splash,
I
jumped
back
in
the
bath
И
тут
плеск-плеск,
я
прыгнула
обратно
в
ванну,
Well,
how
was
I
to
know
there
was
a
party
going
on?
Откуда
ж
мне
было
знать,
что
у
меня
вечеринка?
Bing
bang,
I
saw
the
whole
gang
dancin'
on
my
livin'
room
rug
(yeah)
Бинг-бэнг,
я
увидела
всю
компанию,
танцующую
на
ковре
в
гостиной
(да),
Flip
flop,
they
were
doin′
the
bop,
all
the
teens
had
the
dancin′
bug
Флип-флоп,
они
танцевали
би-боп,
всех
подростков
охватила
танцевальная
лихорадка.
There
was
Lollipop
with
Peggy
Sue
Там
были
Лоллипоп
с
Пегги
Сью,
Good
golly,
Miss
Molly
was
a
even
there
too
Боже
мой,
даже
мисс
Молли
была
там.
A
well
a
splish
splash,
I
forgot
about
the
bath
Ну
и
плеск-плеск,
я
забыла
про
ванну,
I
went
and
put
my
dancing
shoes
on
Я
пошла
и
надела
свои
туфли
для
танцев.
I
was
a
splishin'
and
a
splashin′,
I
was
rollin'
and
a
strollin′
Я
плескалась
и
брызгалась,
я
кружилась
и
виляла,
I
was
a
movin'
and
a
groovin′,
I
was
a
reelin'
with
the
feelin'
Я
двигалась
и
танцевала,
я
упивалась
этим
чувством.
I
was
a
splishin′
and
a
splashin′,
I
was
rollin'
and
a
strollin′
Я
плескалась
и
брызгалась,
я
кружилась
и
виляла,
I
was
a
movin'
and
a
groovin′,
I
was
a
reelin'
with
the
feelin′
Я
двигалась
и
танцевала,
я
упивалась
этим
чувством.
I
was
a
splishin'
and
a
splashin',
I
was
rollin′
and
a
strollin′
Я
плескалась
и
брызгалась,
я
кружилась
и
виляла,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.