Paroles et traduction Dee Snider - Close to You

Close to You

I move without a sound
I wanna get close to you
Don't know that I'm around
I'm in your head
I'm coming on too strong
But you don't seem to care
I move without a sound
I wanna get close to you

I wanna get close to you
I wanna get close to you
I wanna get close to you
I feel so close to you

I watch your every move
You're standing right next to me
With nothing left to lose
I'm almost there
I'm coming on so strong
But you don't even to care
I move without a sound
I wanna get close to you

I wanna get close to you
I wanna get close to you
I wanna get close to you
I feel so close to you

I'm almost there
You're still right here
I'm in your head

I wanna get close to you
I wanna get close to you
I wanna get close to you
I feel so close to you
I wanna get close to you
I wanna get close to you
I wanna get close to you
I feel so close to you

Ближе к тебе

Я двигаюсь беззвучно,
Хочу быть ближе к тебе.
Ты не знаешь, что я рядом,
Я в твоей голове.
Я слишком настойчив,
Но тебе, похоже, все равно.
Я двигаюсь беззвучно,
Хочу быть ближе к тебе.

Хочу быть ближе к тебе.
Хочу быть ближе к тебе.
Хочу быть ближе к тебе.
Я чувствую себя так близко к тебе.

Я наблюдаю за каждым твоим движением,
Ты стоишь прямо рядом со мной.
Мне нечего терять,
Я почти у цели.
Я так настойчив,
Но тебе, кажется, все равно.
Я двигаюсь беззвучно,
Хочу быть ближе к тебе.

Хочу быть ближе к тебе.
Хочу быть ближе к тебе.
Хочу быть ближе к тебе.
Я чувствую себя так близко к тебе.

Я почти у цели.
Ты все еще здесь.
Я в твоей голове.

Хочу быть ближе к тебе.
Хочу быть ближе к тебе.
Хочу быть ближе к тебе.
Я чувствую себя так близко к тебе.
Хочу быть ближе к тебе.
Хочу быть ближе к тебе.
Хочу быть ближе к тебе.
Я чувствую себя так близко к тебе.