Paroles et traduction Dee Snider - Crazy Train

Crazy Train

All aboard
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Give it, right now

Crazy, but that's how it goes
Millions of people living as foes
Maybe it's not too late
To learn how to love and forget how to hate, yeah right

Mental wounds, not healing
Life's a bitter shame
I'm going off the rails on a crazy train
I'm going off the rails on a crazy train

Let's go
I've listened to preaches, I've listened to fools
I've watched all the dropouts who make their own rules
One person conditioned to rule and control
The media sells it and you live the role

Mental wounds still screaming
Driving me insane
I'm going off the rails on a crazy train
I'm going off the rails on a crazy train

I know that things are going wrong for me
You gotta listen to my words, yeah, yeah, yeah

Here we go
Heirs of a cold war, that's what we've become
Inheriting troubles, I'm mentally numb
Crazy, I just cannot bear
I'm living with something that just isn't fair

Mental wounds, not healing
Who and what's to blame
I'm going off the rails on a crazy train
I'm going off the rails on a crazy train

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Right now

Сумасшедший поезд

Все в вагон,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Давай же, прямо сейчас.

Безумно, но так уж вышло:
миллионы людей живут как враги.
Может, ещё не поздно
научиться любить и разучиться ненавидеть, ага, конечно.

Душевные раны не заживают,
жизнь - это горький позор.
Я схожу с рельсов на сумасшедшем поезде,
я схожу с рельсов на сумасшедшем поезде.

Поехали.
Я слушал проповеди, я слушал дураков,
я наблюдал за всеми, кто бросил учебу и установил свои собственные правила.
Человек запрограммирован повелевать и контролировать,
СМИ продают это, а ты живешь по этим правилам.

Душевные раны всё ещё кричат,
сводят меня с ума.
Я схожу с рельсов на сумасшедшем поезде,
я схожу с рельсов на сумасшедшем поезде.

Я знаю, что у меня всё идёт наперекосяк,
ты должна прислушаться к моим словам, да, да, да.

Вот так-то.
Наследники холодной войны - вот кем мы стали,
наследуем проблемы, я морально онемел.
Безумие, я просто не могу этого вынести,
я живу с тем, что просто несправедливо.

Душевные раны не заживают,
кто и в чём виноват?
Я схожу с рельсов на сумасшедшем поезде,
я схожу с рельсов на сумасшедшем поезде.

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Прямо сейчас.