Paroles et traduction Dee Snider - Crazy for Nothing

Crazy for Nothing

Another day
Of waiting here for you
You went away
I can't believe it's true
I'm walking away
Can't take another day
Living in the gap of what you do and what you say
And waiting and going...

Crazy for nothing
'Cause you're wrong, fucking up my song
Never helped us get along anyway
Crazy for nothing
But it'll all fall down on you

What is the way?
I'm lost, alone
Now I'm astray
And there you are at home
I'm running away
'Cause every time I stay
You just roll it over and you look the other way
I'm breaking and going...

Crazy for nothing
We were strong, but the thrill is gone
Never ever should've let you have your way
Going crazy for nothing
But it'll all fall down on you

Every night I see the sky and wish upon a star
Think about you, baby, as I'm driving in my car
Wish that you had listened
But you always had to be so righteous
Everything is twisted and I'm begging like a dog
I wish I could reach you but I'm walking in a fog
What's the use of trying if you only going to shut me down

Going crazy for nothing
'Cause you're wrong, fucking up our song
Never helped us get along anyway
Going crazy for nothing
But it'll all fall down on you
It'll all fall down on you!
It'll all fall down on you!

С ума по пустякам

Еще один день
В ожидании тебя
Ты ушла
Не могу поверить, что это правда
Я ухожу
Не могу вынести еще один день
Живя в пропасти между тем, что ты делаешь, и тем, что говоришь
И жду и ухожу...

С ума по пустякам
Потому что ты не права, портишь мою песню
Все равно никогда не помогала нам ладить
С ума по пустякам
Но все это обрушится на тебя

В чем смысл?
Я потерян, один
Теперь я сбился с пути
А ты дома
Я убегаю
Потому что каждый раз, когда я остаюсь
Ты просто переворачиваешься и смотришь в другую сторону
Я ломаюсь и ухожу...

С ума по пустякам
Мы были сильны, но острые ощущения прошли
Никогда не следовало позволять тебе поступать по-своему
Схожу с ума по пустякам
Но все это обрушится на тебя

Каждую ночь я смотрю на небо и загадываю желание на звезду
Думаю о тебе, детка, когда еду в машине
Жаль, что ты не слушала
Но ты всегда должна была быть такой праведной
Все перевернулось, и я умоляю, как собака
Хотел бы я достучаться до тебя, но я бреду в тумане
Какой смысл пытаться, если ты только собираешься меня отшить

Схожу с ума по пустякам
Потому что ты не права, портишь нашу песню
Все равно никогда не помогала нам ладить
Схожу с ума по пустякам
Но все это обрушится на тебя
Все это обрушится на тебя!
Все это обрушится на тебя!