Paroles et traduction Dee Snider - The Price (Live)

The Price (Live)

How long I have wanted this dream to come true
And as it approaches, I can′t believe I'm through
I′ve tried, oh, how I've tried
For a life, yes a life, I thought I knew

Oh, it's the price we gotta pay and all the games we gotta play
Makes me wonder if it′s worth it to carry on
′Cause it's a game we gotta lose, though it′s a life we gotta choose
And the price is our own life until it's done

Time seems to have frozen but the mind can be fooled
As the days pass I discover, destiny just can′t be ruled
Hard times, oh, hard times
For the prize, yes the prize, I thought I knew

Oh, it's the price we gotta pay and all the games we gotta play
Makes me wonder if it′s worth it to carry on
'Cause it's a game we gotta lose, though it′s a life we gotta choose
And the price is our own life until it′s done

Oh, it's the price we gotta pay and all the games we gotta play
Makes me wonder if it′s worth it to carry on
'Cause it′s a game we gotta lose, though it's a life we gotta choose
And the price is our own life until it′s done
'Cause it's a game we gotta lose, though it′s a life we gotta choose
And the price is our own life until it′s done

Цена (Live)

Как долго я мечтал об исполнении этой мечты,
И когда она приближается, я не могу поверить, что всё кончено.
Я старался, о, как я старался
Ради жизни, да, ради жизни, которую, как я думал, я знал.

О, это цена, которую мы должны заплатить, и все игры, в которые мы должны играть,
Заставляют меня задуматься, стоит ли продолжать.
Ведь это игра, которую мы должны проиграть, хотя это жизнь, которую мы должны выбрать,
И цена — наша собственная жизнь, пока она не закончится.

Время словно застыло, но разум можно обмануть,
По мере того, как проходят дни, я понимаю, что судьбой нельзя управлять.
Тяжёлые времена, о, тяжёлые времена
За приз, да, за приз, который, как я думал, я знал.

О, это цена, которую мы должны заплатить, и все игры, в которые мы должны играть,
Заставляют меня задуматься, стоит ли продолжать.
Ведь это игра, которую мы должны проиграть, хотя это жизнь, которую мы должны выбрать,
И цена — наша собственная жизнь, пока она не закончится.

О, это цена, которую мы должны заплатить, и все игры, в которые мы должны играть,
Заставляют меня задуматься, стоит ли продолжать.
Ведь это игра, которую мы должны проиграть, хотя это жизнь, которую мы должны выбрать,
И цена — наша собственная жизнь, пока она не закончится.
Ведь это игра, которую мы должны проиграть, хотя это жизнь, которую мы должны выбрать,
И цена — наша собственная жизнь, пока она не закончится.