Paroles et traduction Deee-Lite - Good Beat

Good Beat

Depending on you see a thing
The ship is free or is it sinking?
Depending on how you see it
You cage your mind or you free it
Depending on how you see the times
The world divides or it closely binds

But I just wanna hear a good beat
I just wanna, I just wanna
But I just wanna hear a good beat
I just wanna hear a good beat, ooh

Depending on you see a thing
The ship is free or is it sinking?
Depending on how you see it
The song is over or you keep it
Depending on how you see the times
We′re wasting time or in a moving line

But I just wanna hear a good beat
Oh oh, oh ah
I just wanna hear a good beat
Just piano and bass

Everything will be alright
When you feel it tonight
Zu zu zu, wah zu wah
I just wanna hear a good beat

Хороший ритм

В зависимости от того, как ты на это смотришь,
Корабль свободен или он тонет?
В зависимости от того, как ты это видишь,
Ты запираешь свой разум в клетку или освобождаешь его.
В зависимости от того, как ты воспринимаешь время,
Мир разделяется или тесно связывается.

Но я просто хочу услышать хороший ритм,
Я просто хочу, я просто хочу...
Но я просто хочу услышать хороший ритм,
Я просто хочу услышать хороший ритм, о-о.

В зависимости от того, как ты на это смотришь,
Корабль свободен или он тонет?
В зависимости от того, как ты это видишь,
Песня закончилась или ты продолжаешь ее.
В зависимости от того, как ты воспринимаешь время,
Мы тратим время впустую или движемся вперед.

Но я просто хочу услышать хороший ритм,
О-о, о-а.
Я просто хочу услышать хороший ритм,
Просто пианино и бас.

Всё будет хорошо,
Когда ты почувствуешь это сегодня вечером.
Зу-зу-зу, ва-зу-ва.
Я просто хочу услышать хороший ритм.