Paroles et traduction Deee-Lite - Say Ahhh...

Say Ahhh...

All day in my mind
I replay the second time we chimed
So sweet what a treat sensually
Skin on skin is swingingly swell fat treasures

Don′t compare to our pleasures
Kissing and suckling the boots, come unbuckling
Enter sexual altered states
No sleep, um, we're staying awake

The music connects us
The rubber protects us
And what the neighbors think, just doesn′t effect us
Check my spot and dig my swirl, I'm a liberated girl

I need your loving
I want your love
I'll be your friend
I′ll be your lover

Against me your body′s pressed
I want to hug and kiss you and all the rest
Forget your troubles, ills and aches
And like an earthquake our body shakes

Turn up the frogger bass and enter sexual altered state
Take off your shirt, I'll take off my bra
A rub a dub lovin′, until you say, ahhh
Keep holding on, until you say, ahhh

You're smiles as big as the Brooklyn
You rock me like no one ever did
Live and let living, tripping not slipping
Chewing on a chicklet

Make me want to knee dip, let me roll my full hips
Rolling Philly′s acting silly, the hippy spliffy
Made you lick your lippy
Our love a dub rubbin' is king size trippy

Keep holding on, until you say, ahhh

Скажи Ах...

Весь день в моей голове
Я прокручиваю тот момент, когда мы впервые соприкоснулись
Так сладко, какое наслаждение, чувственно
Кожа к коже, головокружительно, роскошные сокровища

Не сравнятся с нашими удовольствиями
Целую и ласкаю твои ботинки, расстегивая их
Входим в измененное состояние сознания, полное чувственности
Не спать, мы бодрствуем

Музыка соединяет нас
Резина защищает нас
И что думают соседи, нас просто не волнует
Посмотри на меня и оцени мой стиль, я свободная девушка

Мне нужна твоя любовь
Я хочу твоей любви
Я буду твоим другом
Я буду твоей возлюбленной

Твое тело прижато ко мне
Я хочу обнять и поцеловать тебя и все остальное
Забудь свои проблемы, болезни и боли
И как землетрясение, наши тела дрожат

Сделай громче басы и войди в измененное состояние сознания, полное чувственности
Сними свою рубашку, я сниму свой лифчик
Нежная любовь, пока ты не скажешь: ах
Продолжай держать меня, пока ты не скажешь: ах

Твоя улыбка такая же широкая, как Бруклинский мост
Ты зажигаешь меня, как никто другой
Живи и дай жить другим, кайфуем, не падаем
Жуя жвачку

Заставляешь меня танцевать, двигать бедрами
Крутим косячки, дурачимся, хиппи-травка
Заставила тебя облизнуть губы
Наша любовь — это нежная ласка королевского размера, это настоящий трип

Продолжай держать меня, пока ты не скажешь: ах