Paroles et traduction Deee-Lite - Bittersweet Loving (Todd Terry remix)

Bittersweet Loving (Todd Terry remix)

I′ve never felt so free
I've never felt so free before
You can′t stop me
From walking out the door
I've never felt so free before
We'll put the bad times behind us
Put some sugar and stir it up
I know we′re gonna make it better
No more bittersweet loving
No no no more
I′ve never felt so free
I've got a place to go
That I call my own
I′ll say it out loud
Standing proud
Free to browse
On my own
I've got a place to go
That I call my own
On my own
No bittersweet lovin′

Горько-сладкая любовь (ремикс Тодда Терри)

Я никогда не чувствовала себя такой свободной
Я никогда не чувствовала себя такой свободной прежде
Ты не можешь меня остановить
От ухода за дверь
Я никогда не чувствовала себя такой свободной прежде
Мы оставим плохие времена позади
Добавим немного сахара и перемешаем
Я знаю, у нас все получится
Больше никакой горько-сладкой любви
Нет, нет, нет, больше нет
Я никогда не чувствовала себя такой свободной
У меня есть место, куда пойти
Которое я называю своим
Я скажу это вслух
Гордо стоя
Свободная выбирать
Сама по себе
У меня есть место, куда пойти
Которое я называю своим
Сама по себе
Больше никакой горько-сладкой любви